Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) výrobky z vulkanizovaného kaučuku, jiné než z tvrdé pryže (číslo 4016), z přírodní nebo kompozitní usně (číslo 4204) nebo z textilních materiálů (číslo 5911) používané u strojů, zařízení nebo pro jiné technické účely;
Danish[da]
1) henføres uorganiske salte af organiske forbindelser såsom syrer, phenoler og enoler samt organiske baser, der henhører under underkapitlerne I-X eller pos. 2942, til samme position som de pågældende organiske forbindelser
German[de]
1) anorganische Salze organischer Verbindungen, wie solche mit Säure-, Phenol- oder Enolfunktion oder organische Basen, der Teilkapitel I bis X oder der Position 2942, der für die organische Verbindung in Betracht zu ziehenden Position zuzuweisen;
Greek[el]
1) τα ανόργανα άλατα των οργανικών ενώσεων, όπως οι ενώσεις με ομάδα οξέος, ομάδα φαινόλης ή ομάδα ενόλης, ή οι οργανικές βάσεις, των υποκεφαλάιων Ι μέχρι X ή της κλάσης 2942, κατατάσσονται στην κλάση όπου υπάγεται η αντίστοιχη οργανική ένωση·
English[en]
(1) inorganic salts of organic compounds such as acid-, phenol- or enol-function compounds or organic bases, of sub-chapters I to X or heading 2942, are to be classified in the heading appropriate to the organic compound; and
Spanish[es]
1o) las sales inorgánicas de compuestos orgánicos, tales como los compuestos de función ácida, función fenol o función enol o las bases orgánicas, de los subcapítulos I a X o de la partida 2942, se clasificarán en la partida que comprenda el compuesto orgánico correspondiente,
Estonian[et]
q) grupi 96 tooted (näiteks piibud ja nende osad, nööbid, pliiatsid), välja arvatud rubriiki 9603 kuuluvate toodete puitosad ja -käepidemed, ja
Finnish[fi]
1) I-X alaryhmän tai nimikkeen 2942 orgaanisten yhdisteiden, kuten happo-, fenoli- tai enolifunktioisten yhdisteiden epäorgaaniset suolat tai orgaaniset emäkset luokitellaan samaan nimikkeeseen kuin vastaava orgaaninen yhdiste;
French[fr]
1) les sels inorganiques des composés organiques tels que les composés à fonction acide, à fonction phénol ou à fonction énol, ou les bases organiques, des sous-chapitres I à X ou du n° 2942, sont à classer dans la position dont relève le composé organique correspondant;
Hungarian[hu]
i. vulkanizálószereket, gyorsítókat, késleltetőket és aktiváló szereket (kivéve azokat, amelyeket az elővulkanizált gumilatex előállítása céljából adagolnak);
Italian[it]
1) i sali inorganici dei composti organici quali i composti a funzione acida, a funzione fenolica o a funzione enolica, o le basi organiche, dei sottocapitoli da I a X o della voce 2942, sono da classificare nella voce nella quale rientra il composto organico corrispondente;
Lithuanian[lt]
b) popierinius kraštelius ir frizus, apdorotus pirmiau nurodytais būdais, susuktus arba nesusuktus į ritinius, tinkamus naudoti sienų arba lubų apdailai;
Latvian[lv]
d) papīrs vai celulozes vate, kas piesūcināta, apvalkota vai pārklāta ar ziepēm vai mazgāšanas līdzekļiem (pozīcija 3401) vai ar pulējamām pastām, krēmiem vai tamlīdzīgiem preparātiem (pozīcija 3405);
Maltese[mt]
1. Għall-għanijiet ta' dan il-kapitolu, ħlief fejn il-kuntest jeħtieġ mod ieħor, riferenza għal "karta" tinkludi riferenzi għal kartun (irrispettivament mill-ħxuna jew piż kull m2).
Dutch[nl]
1. anorganische zouten van organische verbindingen zoals verbindingen met een zuurvormende groep, met een fenolische of met een enolische hydroxylgroep of organische basen, bedoeld bij de onderdelen I tot en met X of bij post 2942, ingedeeld onder de post die betrekking heeft op deze organische verbinding;
Polish[pl]
(a) drewna w postaci wiórów, strużyn, drewna pokruszonego, zmielonego lub sproszkowanego, w rodzaju stosowanego głównie w przemysłach perfumeryjnym i farmaceutycznym oraz do produkcji środków owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych celów (pozycja 1211);
Portuguese[pt]
1.o Os sais inorgânicos dos compostos orgânicos, tais como os compostos de função ácida, de função fenol ou de função enol, ou as bases orgânicas dos Subcapítulos I a X ou da posição 2942, classificam-se na posição em que se inclui o composto orgânico correspondente.
Slovak[sk]
1. Pokiaľ nie je ustanovené inak, na účely tejto kapitoly sa výraz "papier" vzťahuje aj na lepenku (bez ohľadu na hrúbku alebo hmotnosť na m2).
Slovenian[sl]
(iii) s plastifikatorji ali ekstenderji (razen mineralnega olja in kavčuka, ekstendiranega z oljem), s polnili, s sredstvi za ojačenje, organskimi topili ali s katero koli drugo snovjo, razen tistih, ki so dovoljene pod (b);
Swedish[sv]
1) oorganiska salter av organiska föreningar, såsom föreningar med syra-, fenol- eller enolfunktion och organiska baser, enligt underavdelning I-X till detta kapitel eller enligt nr 2942, klassificeras enligt samma nummer som den organiska föreningen;