Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да са закупили стоките по силата на договор DDP (delivered duty paid).
Czech[cs]
Zboží musí nakoupit na základě smlouvy DDP (delivered duty paid).
Danish[da]
De skal have købt varerne på DDP-vilkår (delivered duty paid).
German[de]
Sie müssen die Waren DDP (geliefert verzollt) erworben haben.
Greek[el]
Θα πρέπει να έχουν αγοράσει τα εμπορεύματα στο πλαίσιο συμβάσεως DDP (delivered duty paid).
English[en]
They must have purchased the goods under a DDP (delivered duty paid) contract.
Spanish[es]
Deben haber adquirido las mercancías con arreglo a un contrato DDP (delivered duty paid, entrega derechos pagados).
Finnish[fi]
Niiden on täytynyt ostaa tavarat sellaisen sopimuksen nojalla, jonka mukaan tavarat toimitetaan tullattuina (DDP-sopimus, delivered duty paid).
French[fr]
Ils devront avoir acheté les marchandises en vertu d’un contrat DDP (delivered duty paid).
Croatian[hr]
One moraju robu kupiti na temelju ugovora DDP (delivered duty paid).
Hungarian[hu]
Az árukat DDP (delivered duty paid) szerződés alapján kellett vásárolniuk.
Italian[it]
Essi devono avere acquistato le merci in virtù di un contratto DDP, ossia rese sdoganate.
Lithuanian[lt]
Jie turi būti įsigiję prekes pagal DDP (delivered duty paid) sutartį.
Latvian[lv]
Tām ir jāiegādājas preces saskaņā ar DDP (delivered duty paid) līgumu.
Maltese[mt]
Huma għandhom ikunu xtraw il-merkanzija abbażi ta’ kuntratt DDP (delivered duty paid).
Dutch[nl]
Zij moeten de goederen hebben aangekocht op grond van een DDP-overeenkomst (delivered duty paid).
Romanian[ro]
Va trebui ca acestea să fi cumpărat mărfurile în temeiul unui contract DDP (delivered duty paid).
Slovak[sk]
Tovar musia nakúpiť s dodacou podmienkou DDP (delivered duty paid).
Slovenian[sl]
Blago so morale kupiti na podlagi pogodbe DDP (delivered duty paid).
Swedish[sv]
De måste ha köpt varorna i enlighet med en DDP-klausul (delivered duty paid).