Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديك سبيدي الشعور بوخز خفيف أو شيء من هذا ، 5-0 ؟
Bulgarian[bg]
Да не предчувстваш като Спайдърмен бе?
Czech[cs]
Copak, tvoje pavoučí smysl ti něco říkají, 5-0?
German[de]
Klingelt dein Spinnensinn oder was, Bulle?
Greek[el]
Οι αισθητήρες σου ξύπνησαν, μπάτσε;
English[en]
Your Spidey sense tingling or something, 5-0?
Spanish[es]
¿Tu sexto sentido capta algo?
Persian[fa]
حس ششم عنکبوتیت تحریک شد جناب 5-او ؟
French[fr]
Tu te prends pour Spider-Man, le poulet?
Hebrew[he]
חושי העכביש שלך מדגדגים CSI, או משהו?
Hungarian[hu]
Bizsereg a pókösztönöd, vagy mi, zsarukám?
Indonesian[id]
Perasaan Spidey sedang menggelitikmu atau apa, Pak Polisi?
Italian[it]
I tuoi sensi di ragno pizzicano, sbirro?
Dutch[nl]
Tintelt je spinneninstinct?
Portuguese[pt]
O teu sentido Spidey a manifestar-se ou assim, 5-0?
Romanian[ro]
Simţi ceva furnicături, 5-0?
Russian[ru]
Что-то почудилось, Пять-Ноль?
Slovak[sk]
Tvoj pavúčí zmysel ti niečo hovorí?
Swedish[sv]
Pirrar det i spindelsinnet?
Turkish[tr]
Örümcek hislerin mi var aynasız?
Chinese[zh]
刺激 到 你 的 第六感 还是 怎样 条子?