Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يالك من مُهمل
Bulgarian[bg]
Каква разсеяност.
Bosnian[bs]
Kako zaboravni od vas.
Czech[cs]
To je ale sklerotické.
Greek[el]
Πόσο αμελές εκ μέρους σου.
English[en]
How forgetful of you.
Spanish[es]
Qué olvidadizo de tu parte.
Basque[eu]
Bai gizon ahazkorra zarela.
French[fr]
Vous êtes bien distrait.
Croatian[hr]
Kako zaboravno od vas.
Hungarian[hu]
Micsoda feledékenység.
Italian[it]
Che smemorato.
Dutch[nl]
Wat vergeetachtig van je.
Polish[pl]
Ale żeś zapominalski.
Portuguese[pt]
Grande esquecimento.
Romanian[ro]
Sunteţi foarte distrat.
Russian[ru]
Ты слишком рассеян.
Serbian[sr]
Baš ste zaboravni.
Swedish[sv]
Så försumligt av dig.
Turkish[tr]
Ne kadar savsaksın.