Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت الفكرة بادئ الأمر هي إصدار بطاقات حمراء، لكن لكي تنم هذه البطاقات عن التفاؤل تقرر استخدام اللون القرنفلي الوردي، حسب قول هذه المصادر.
English[en]
At first the idea was to issue red cards, but “in order to convey optimism” it was decided to use a rosy pink colour, according to the sources.
Spanish[es]
La idea inicial había sido emitir tarjetas rojas, pero, según las fuentes, “a fin de transmitir optimismo, se había decidido utilizar el color rosado”.
French[fr]
Il avait été d’abord envisagé de délivrer des cartes de couleur rouge, mais « pour donner une note d’optimisme » il a été décidé d’utiliser le rose, d’après les sources d’information.
Russian[ru]
Сначала предполагалось, что такие карточки будут красного цвета, однако «для содействия формированию духа оптимизма», по имеющимся сообщениям, было решено использовать светло-розовый цвет.