Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших, че евтаназирането й ще създаде по-сериозни проблеми.
Czech[cs]
Cítila jsem, že zneškodnit ji, by způsobilo daleko větší problémy.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι σκοτώνοντάς την θα δημιουργούσε πολύ πιο μεγάλα προβλήματα.
English[en]
I felt that euthanizing her would create far greater problems.
Spanish[es]
Sentía que matándola, aún piadosamente crearía problemas mucho más grandes.
Estonian[et]
Tundsin, et euthanizing tema tekitaks palju rohkem probleeme.
Finnish[fi]
Mielestäni armomurhaaminen olisi aiheuttanut laajempaa tuhoa.
French[fr]
Je pensais que son euthanasie aurait génerer un bien plus grave soucis.
Hebrew[he]
חשבתי שחיסולה ייצור בעיות הרבה יותר גדולות.
Croatian[hr]
Smatrala sam da bi njeno ubojstvo napravilo veće probleme.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, hogy megölni őt, sokkal nagyobb problémákhoz vezetett volna.
Italian[it]
Ho pensato che ucciderla avrebbe creato problemi molto piu'grossi.
Dutch[nl]
Haar doden zou nog gevaarlijker zijn.
Polish[pl]
Czułam że zgładzenie jej może stworzyć większy problem.
Portuguese[pt]
Senti que eutanisá-la criaria problemas muito maiores.
Romanian[ro]
Am considerat că dacă aş eutanasia-o, aş crea probleme mult mai mari.
Russian[ru]
Я чувствовала, что её смерть создаст гораздо большие проблемы.
Serbian[sr]
Smatrala sam da bi njeno ubistvo napravilo veće probleme.
Swedish[sv]
Att döda henne skulle skapa mycket större problem.
Turkish[tr]
Ben büyük problemler yaratarak onun kendini umutsuzca öldürdüğünü düşünüyorum.