Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според тези резултати през първата година от експлоатацията на вятърния парк на „Калиакра уинд пауър“ АД са намерени само три убити птици, а именно един розов пеликан (Pelecanus onocrotalus) и две сиви овесарки (Miliaria или Emberiza calandra).
Czech[cs]
Podle těchto závěrů byly v prvním roce provozu větrného parku „Kaliakra Wind Power“ ODD nalezeni pouze tři mrtví ptáci, a to jeden pelikán bílý (Pelecanus onocrotalus) a dva strnadi luční (Miliaria nebo Emberiza calandra).
Danish[da]
Ifølge denne blev der i vindmølleparken »Kaliakra Wind Powers« første driftsår kun fundet tre døde fugle, nemlig en almindelig pelikan (pelecanus onocrotalus) og to bomlærker (miliaria eller emberiza calandra).
German[de]
Danach wurden im ersten Jahr des Betriebs des Windparks von „Kaliakra Wind Power“ ODD nur drei tote Vögel gefunden, nämlich ein Rosapelikan (Pelecanus onocrotalus) und zwei Grauammern (Miliaria oder Emberiza calandra).
Greek[el]
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα αυτά, κατά το πρώτο έτος λειτουργίας του αιολικού πάρκου της «Kaliakra Wind Power» ODD βρέθηκαν μόνον τρία νεκρά πτηνά, συγκεκριμένα ένας ροδοπελεκάνος (Pelecanus onocrotalus) και δύο τσιφτάδες (Miliaria ή Emberiza calandra).
English[en]
These indicate that only three dead birds, namely one great white pelican (Pelecanus onocrotalus) and two corn buntings (Miliaria or Emberiza calandra), were found during the first year of operation of the ‘Kaliakra Wind Power’ ODD wind farm.
Estonian[et]
Selle kohaselt leiti tuulepargi „Kaliakra Wind Power” ODD esimesel tegevusaastal ainult kolm surnud lindu, nimelt roosapelikan (Pelecanus onocrotalus) ja kaks halltsiitsitajat (Miliaria või Emberiza calandra).
Finnish[fi]
Tulosten mukaan Kaliakra Wind Power ODD -tuulipuiston ensimmäisenä toimintavuotena löydettiin ainoastaan kolme kuollutta lintua, nimittäin yksi pelikaani (Pelecanus onocrotalus) ja kaksi harmaasirkkua (Miliaria tai Emberiza calandra).
French[fr]
Selon ces observations, la première année d’exploitation du parc éolien de «Kaliakra Wind Power» OOD, seuls trois oiseaux ont été trouvés morts, à savoir un pélican blanc (Pelecanus onocrotalus) et deux bruants proyers (Miliaria ou Emberiza calandra).
Hungarian[hu]
Ezen eredmények szerint a „Kaliakra Wind Power” ODD szélerőműparkja működtetésének első évében csak három elpusztult madarat találtak, mégpedig egy rózsás gödényt (Pelecanus onocrotalus) és két sordélyt (Miliaria vagy Emberiza calandra).
Italian[it]
In base ad essi, nel primo anno di funzionamento del parco eolico «Kaliakra Wind Power» ODD sono stati reperiti soltanto tre uccelli morti e, per l’appunto, un pellicano rosa (Pelecanus onocrotalus) e due strillozzi (Miliaria o Emberiza calandra).
Lithuanian[lt]
Remiantis šiais rezultatais, pirmaisiais vėjo jėgainių parko „Kaliakra Wind Power“ ODD eksploatavimo metais buvo rasti tik trys nugaišę paukščiai – vienas rožinis pelikanas (Pelecanus onocrotalus) ir dvi pilkosios startos (Miliaria arba Emberiza calandra).
Latvian[lv]
Atbilstoši tiem pirmajā vēja parka “Kaliakra Wind Power” ODD apsaimniekošanas gadā tika atrasti tikai trīs miruši putni, proti, viens sārtais pelikāns (Pelecanus onocrotalus) un divas lielās stērstes (Miliaria vai Emberiza calandra).
Maltese[mt]
Skont dawn, matul l-ewwel sena tal-operat tal-park eoliku ta’ “Kaliakra Wind Power” OOD, instabu biss tliet għasafar mejtin, li huma l-pellikan abjad (Pelecanus onocrotalus) u żewġ durrajsiet (Miliaria jew Emberiza calandra).
Dutch[nl]
Daaruit is gebleken dat in het eerste jaar van de exploitatie van het windturbinepark van „Kaliakra Wind Power” ODD slechts drie dode vogels werden gevonden, namelijk een roze pelikaan (Pelecanus onocrotalus) en twee grauwe gorsen (Miliaria of Emberiza calandra).
Polish[pl]
Zgodnie z nimi w pierwszym roku działania farmy wiatrowej spółki Kaliakra Wind Power OOD znaleziono jedynie trzy zabite ptaki, a mianowicie jednego pelikana różowego (Pelecanus onocrotalus) oraz dwa potrzeszcze (Milaria lub Emberizia calandra).
Portuguese[pt]
De acordo com esta monitorização, no primeiro ano de funcionamento do parque eólico de «Kaliakra Wind Power» ODD apenas foram registadas três aves mortas, designadamente, um pelicano‐branco (Pelecanus onocrotalus) e dois trigueirões (Miliaria ou Emberiza calandra Emberiza calandra).
Romanian[ro]
Potrivit acestora, în primul an de exploatare a parcului eolian „Kaliakra Wind Power” ODD au fost găsite doar trei păsări moarte, și anume un pelican (Pelecanus onocrotalus) și două presuri (Miliaria sau Emberiza calandra).
Slovak[sk]
Výsledky ukázali, že v prvom roku prevádzky veterného parku „Kaliakra Wind Power“ OOD boli nájdené len tri mŕtve vtáky, konkrétne pelikán ružový (Pelecanus onocrotalus) a dve strnádky lúčne (Miliaria a Emberiza calandra).
Slovenian[sl]
V skladu z navedenimi podatki so v prvem letu obratovanja vetrnega parka „Kaliakra Wind Power“ ODD našli zgolj tri mrtve ptice, in sicer rožnatega pelikana (Pelecanus onocrotalus) in dva velika strnada (Miliaria ali Emberiza calandra).
Swedish[sv]
Dessa resultat visar att endast tre döda fåglar hittades under det första året som vindparken Kaliakra Wind Power ODD var i drift: en vit pelikan (Pelecanus onocrotalus) och två kornsparvar (Miliaria eller Emberiza calandra).