Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" رأيت صديقنا ( بولياكوف ) كان داخل موكب في برلين في يوم مايو "
Bulgarian[bg]
Нашият приятел, Поляков, приемаше поздрави на Първомайския парад в Берлин.
Czech[cs]
Na prvního máje v Berlíně byl náš přítel Poljakov, někdo mu zasalutoval.
Danish[da]
Vores ven, Polyakov, var til 1. maj-parade i Berlin.
German[de]
Vor unserem Freund Poliakow wurde auf einer Maiparade in Berlin salutiert.
Greek[el]
" Ήταν ο φίλος μας, ο Πολιάκοβ, σε μια παρέλαση Μαΐου στο Βερολίνο να δέχεται στρατιωτικό χαιρετισμό.
English[en]
There was our friend Polyakov at a May day parade in Berlin receiving a salute.
Spanish[es]
Estaba nuestro amigo Polyakov, en un desfile de uno de Mayo en Berlín, recibiendo un saludo militar.
Estonian[et]
Meie sõber Poljakov oli maiparaadil Berliinis tervitusi vastu võtmas.
Persian[fa]
در مراسم روز کارگر در برلين دوستمون " " پلوايکاف... يک سلام نظامي دريافت ميکنه.
Finnish[fi]
Polyakoville tehtiin kunniaa - vapunpäivän paraatissa Berliinissä.
French[fr]
Il y avait notre ami Polyakov à une parade du 1er mai à Berlin recevant un salut militaire
Croatian[hr]
Vidjela sam našeg prijatelja Polyakova na svibanjskoj paradi u Berlinu, dok su mu ostali salutirali.
Hungarian[hu]
Poljakov barátunkat egy berlini május 1-jei parádén, amint tisztelegnek neki.
Icelandic[is]
Vin okkar Poljakov hylltan ađ hermanna - siđ í 1. maí skrúđgöngu í Berlín.
Italian[it]
C'era il nostro amico Polyakov a una parata del primo maggio a Berlino che riceveva un saluto militare.
Norwegian[nb]
Vår venn Poliakov ble saluttert under et 1. mai-opptog i Berlin.
Dutch[nl]
Onze vriend Polyakov op een meiparade in Berlijn. Hij werd gesalueerd.
Portuguese[pt]
Vi nosso amigo Polyakov na Parada de Maio em Berlim, recebendo uma continência.
Romanian[ro]
Uite-l pe prietenul nostru, Polyakov la parada de 1 mai în Berlin fiind salutat.
Russian[ru]
Наш друг Поляков присутствовал на первомайском параде в Берлине, на салюте.
Sinhala[si]
'බර්ලින් වල මැයි දින පෙළපාලියක අපේ යාළුවා පොලියකොව් හිටියා 'ආචාරය පිළිගනිමින්. '
Slovak[sk]
Náš kamoš Polyakov bol na prvomájovej prehliadke v Berlíne a salutovali mu, vzdávali poctu.
Slovenian[sl]
Videla sem našega Polyakova na majski paradi v Berlinu, ko so mu ostali salutirali.
Serbian[sr]
Vidjela sam našeg prijatelja Polyakova na svibanjskoj paradi u Berlinu, dok su mu ostali salutirali.
Swedish[sv]
Där var vår vän Poljakov vid en majparad i Berlin och fick en honnör.
Turkish[tr]
Dostumuz Polyakov Berlin'deki 1 Mayıs yürüyüşünde selam alıyordu.
Ukrainian[uk]
Наш друг Поляков був на першотравневому параді в Берліні, зустрічав салют.
Chinese[zh]
我們 的 好 朋友 波 裏 雅科夫 在 柏林 的 「 五一 閱兵 」 禮上