Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам колко безсрамно лъже!
Czech[cs]
Nechce se mi věřit, že může tak lhát.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass er so lügen kann.
Greek[el]
Πώς μπορεί και λέει τόσα ψέματα;
English[en]
I can't believe he can lie like this.
Spanish[es]
No puedo creer que mienta así.
Estonian[et]
Uskumatu, et ta niimoodi valetab.
Finnish[fi]
Miten hän voi valehdella noin?
French[fr]
Pas possible qu'il mente comme ça.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שהוא מסוגל לשקר כך.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da može ovako lagati.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy így tud hazudni.
Italian[it]
Non posso credere che menta cosi'.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat hij zo liegt.
Polish[pl]
Nie wierzę, że tak może kłamać.
Portuguese[pt]
Não acredito que ele está mentindo assim.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că minte-n halul ăsta.
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť, že môže takto klamať.
Serbian[sr]
Ne mogu verovati da može ovako lagati.
Turkish[tr]
Böyle yalan söyleyebildiğine inanamıyorum.
Chinese[zh]
我 不敢相信 他 可以 这样 大言不惭