Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من أجل تحقيق هذا الحلم، فكرت في وضع جهاز مسلاط (برجكتور) كبير على رأسي.
Azerbaijani[az]
Və, bu xəyali həyata keçirmək üçün başıma böyük ebatlı bir proyektor qoymağı belə düşündüm.
Bulgarian[bg]
Така, за да осъществя тази мечта, всъщност измислих да поставя един голям проектор на главата ми.
Tibetan[bo]
རྨི་འདུན་འདི་གྲུབ་ཆེད་་་ ངས་ངོ་མ་བརྙན་སྟོན་འཕྲུལ་འཁོར་མགོ་སྟེང་ལ་གཞག་དགོས་བསམས།
Czech[cs]
Proto, abych toho docílil, mne napadlo dát si na hlavu tento velký projektor.
Danish[da]
Så, for at kunne realisere denne drøm, tænkte jeg faktisk på at tage en stor størrelse projektor på hovedet.
German[de]
Um diesen Traum zu verwirklichen dachte ich an einen großen Projektor auf meinem Kopf.
Greek[el]
Κι έτσι, για να πραγματοποιήσω αυτό το όνειρο, σκέφτηκα να βάλω έναν μεγάλο προτζέκτορα στο κεφάλι μου.
English[en]
So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big-size projector on my head.
Spanish[es]
Entonces, para concretar este sueño, Tuve que ponerme un enorme proyector en la cabeza.
Persian[fa]
پس، برای به تحقق بخشیدن این رویا، فکر کردم که یک پروژکتور بزرگ را روی سرم قرار بدهم.
French[fr]
Donc, pour réaliser ce rêve, j'ai pensé à mettre un grand projecteur sur ma tête.
Gujarati[gu]
તેથી, મારા સ્વપ્નને હકીકત નુ સ્વરુપ આપવા મે ખરેખર મારા માથા પર મોટી સાઇઝ નું પ્રોજેકટર મુકવાનુ વિચાર્યુ.
Hebrew[he]
על-כן, כדי להגשים את החלום, שקלתי למעשה להניח מקרן גדול על ראשי.
Hindi[hi]
तो, इस सपने को पूरा करने के लिए मैंने वास्तव में अपने सिर पर एक प्रोजेक्टर रखने का सोचा।
Croatian[hr]
Kako bih ostvario taj san, zapravo sam razmišljao o tome kako staviti veliki projektor na glavu.
Hungarian[hu]
Hogy valóra váltsam ezt az álmot egy nagyméretű projektort tettem a fejemre.
Armenian[hy]
Այսպիսով, որպեսզի իրականացնեմ իմ այս երազանքը ես մտածում էի մի մեծ պրոյեկտոր տեղադրել գլխիս վրա։
Indonesian[id]
Untuk mewujudkan impian ini, saya pernah punya ide menempelkan proyektor ke kepala saya.
Icelandic[is]
Til að gera þennan draum að raunveruleika, datt mér í hug að smella skjávarpa á hausinn á mér.
Italian[it]
Così, per realizzare questo sogno, ho pensato di mettermi un grande proiettore in testa.
Japanese[ja]
この夢を実現しようと 私は大きなプロジェクタを実際頭に載せてみました
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ನಾನು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಒಂದನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗೆಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
이 꿈을 실현시키기 위해서 저는 거대한 프로젝터를 제 머리 위에 얹어 봤습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە، بۆ ئەوەی ئەم خەونەم بەدی بهێنم لە ڕاستیدا بیرم کردەوە پڕۆجێکتەرێکی گەورە لەسەر سەرم دابنێم
Lithuanian[lt]
Taigi, tam, kad įgyvendinčiau savo svajonę, aš sugalvojau sumontuoti didelį projektorių ant savo galvos.
Marathi[mr]
तर, हे स्वप्न पूर्ण करण्यासाठी मी माझ्या डोक्यावर खरंच एक प्रोजेक्टर ठेवायचा विचार केला.
Burmese[my]
ဒီတော့ ဒီအိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ရုပ်သံပြစက် အကြီးစားတစ်ခုက်ို ကျွန်တော့်ခေါင်းပေါ်မှာ တင်ဖို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Om deze droom te realiseren, wilde ik een grote projector op mijn hoofd zetten.
Portuguese[pt]
Então, para concretizar este sonho, pensei em colocar um grande projetor na minha cabeça.
Romanian[ro]
Așa că, pentru a concretiza acest vis, m-am gândit să încep prin a-mi pune un proiector enorm pe cap.
Russian[ru]
Для того чтобы реализовать эту мечту, я решил поместить на свою голову широкоформатный проектор.
Tamil[ta]
இந்த கனவு மெய்பட நான் ஒரு படம் கட்டும் கருவியை என் தலையில் மாட்டி கொண்டேன்
Thai[th]
การที่จะทําให้ฝันนี้เป็นจริง ผมนึกถึงเครื่องโปรเจ็กเตอร์ขนาดใหญ่สวมลงบนศรีษะขอผม
Turkish[tr]
Ve, bu hayali hayata geçirmek için kafama büyük ebatlı bir projektör koymayı bile düşündüm.
Vietnamese[vi]
Để nhận ra giấc mơ này, tôi nghĩ đến việc đặt một máy chiếu cỡ lớn trên đầu mình.