Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Адаптиране на тавана на собствените ресурси и на тавана за бюджетните кредити за поети задължения вследствие на решението да се прилага FISIM за целите на собствените ресурси
Czech[cs]
Přizpůsobení limitu vlastních zdrojů a limitu prostředků na závazky v souvislosti s rozhodnutím uplatňovat nepřímo měřené finanční zprostředkovatelské služby (FISIM) pro účely vlastních zdrojů
Danish[da]
Tilpasning af loftet for egne indtægter og loftet for forpligtelsesbevillinger efter beslutning om at anvende FISIM med henblik på egne indtægter
German[de]
Anpassung der Eigenmittelobergrenze und der Obergrenze für Mittel für Verpflichtungen nach Inkrafttreten des Beschlusses zur Berücksichtigung der FISIM für die Zwecke der Eigenmittel
Greek[el]
Προσαρμογή του ανώτατου ορίου των ιδίων πόρων και του ανωτάτου ορίου για πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων σύμφωνα με την απόφαση εφαρμογής των υπηρεσιών χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης (ΥΧΔΜΕ) για τους σκοπούς των ιδίων πόρων
English[en]
Adaptation of the ceiling of own resources and of the ceiling for appropriations for commitments following the decision to apply FISIM for own resources purposes
Spanish[es]
Adaptación del techo de los recursos propios y del techo de los créditos de compromiso tras la decisión de aplicar los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (SIFMI) a los recursos propios
Estonian[et]
Omavahendite ja kulukohustuste assigneeringute ülemmäärade kohandamine vastavalt otsusele võtta kaudselt mõõdetavaid finantsvahendusteenuseid (FISIM) arvesse omavahendite kindlaksmääramise eesmärgil
Finnish[fi]
Omien varojen enimmäismäärän sekä maksusitoumusmäärärahojen enimmäismäärän mukautus seurauksena päätöksestä soveltaa FISIMin kohdentamismenetelmää omien varojen tarkoituksiin
French[fr]
Adaptation du plafond des ressources propres et du plafond des crédits pour engagements à la suite de la décision d'appliquer les SIFIM aux fins des ressources propres
Hungarian[hu]
a FISIM saját forrásokra történő alkalmazására vonatkozó határozat értelmében a saját források és a kötelezettségvállalási előirányzatok felső korlátjának módosításáról
Italian[it]
Adeguamento del massimale delle risorse proprie e del massimale degli stanziamenti per i mpegni a seguito della decisione di applicare i SIFIM ai fini delle risorse proprie
Lithuanian[lt]
Nuosavų išteklių viršutinės ribos ir įsipareigojimų asignavimų viršutinės ribos pritaikymas atsižvelgiant į sprendimą netiesiogiai apskaičiuotas finansinio tarpininkavimo paslaugas (NAFTAP) taikyti nustatant nuosavus išteklius
Latvian[lv]
Pašu resursu maksimālās robežas un saistību apropriāciju maksimālās robežas pielāgošana pēc lēmuma par finanšu starpniecības pakalpojumu netiešu novērtēšanu ( FISIM ) piemērošanu pašu resursu nolūkos
Maltese[mt]
Adattament tal-limitu massimu tar-riżorsi proprji u tal-limitu għall-approprjazzjonijiet għall-impenji wara d-deċiżjoni biex tiġi applikata l-FISIM għall-iskopijiet tar-riżorsi proprji
Dutch[nl]
betreffende de aanpassing van het maximumbedrag van de eigen middelen en van het maximum van de kredieten voor vastleggingen naar aanleiding van het besluit om IGDFI in de berekening van de eigen middelen op te nemen
Polish[pl]
Dostosowanie pułapu zasobów własnych i pułapu środków na zobowiązania zgodnie z decyzją o stosowaniu FISIM do celów zasobów własnych
Portuguese[pt]
Adaptação dos limites máximos dos recursos próprios e das dotações de autorização, na sequência da decisão de aplicar os SIFIM para efeitos de recursos próprios
Romanian[ro]
Adaptarea plafonului resurselor proprii și a plafonului pentru creditele de angajament ca urmare a deciziei de a se aplica SIFMI în ceea ce privește resursele proprii
Slovak[sk]
úprava stropov vlastných zdrojov a stropov viazaných rozpočtových prostriedkov v nadväznosti na rozhodnutie uplatňovať FISIM na účely vlastných zdrojov
Slovenian[sl]
Prilagoditev zgornje meje lastnih sredstev in zgornje meje odobritev za prevzem obveznosti po sklepu o uporabi PMSFP za namene virov lastnih sredstev
Swedish[sv]
Anpassning av taket för egna medel och av taket avseende anslag för åtaganden efter beslutet att tillämpa Fisim i fråga om egna medel