Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU påpeger endnu en gang, at et lands integration i EU er en kollektiv opgave, som involverer alle dele af samfundet, i dette tilfælde i Ungarn.
German[de]
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß bekräftigt, daß der Prozeß der Integration eines Landes - in diesem Fall Ungarn - in die Europäische Union eine kollektive Belastung darstellt, die die gesamte esellschaft des Landes betrifft.
Greek[el]
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επαναλαμβάνει ότι η διαδικασία ένταξης μιας χώρας, στην προκειμένη περίπτωση της Ουγγαρίας, στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί συλλογικό έργο στο οποίο συμμετέχει ενεργά το σύνολο της κοινωνίας της χώρας.
English[en]
The Committee would repeat that the process of integrating a country, in this case Hungary, into the EU is a joint task involving every part of that country's society.
Spanish[es]
El Comité Económico y Social reitera que el proceso de integración de un país, en este caso Hungría, en la Unión Europea, es una tarea colectiva que implica al conjunto de la sociedad del país.
Finnish[fi]
Talous- ja sosiaalikomitea korostaa, että valtion - tässä tapauksessa Unkarin - liittyminen Euroopan unioniin on kollektiivinen tehtävä, johon maan koko yhteiskunnan tulee osallistua.
French[fr]
Le Comité économique et social rappelle que le processus d'intégration d'un pays dans l'Union européenne - en l'occurrence de la Hongrie - constitue une tâche collective qui implique l'ensemble de la société du pays concerné.
Italian[it]
Il Comitato ribadisce che il processo di integrazione di un paese, nella fattispecie l'Ungheria, nell'Unione europea, costituisce un compito collettivo per l'intera società del paese.
Dutch[nl]
Eén ding kan niet genoeg worden benadrukt: de integratie van een land - in casu Hongarije - in de Europese Unie is een collectieve aangelegenheid, waar de hele samenleving van de kandidaat-lidstaat haar schouders onder dient te zetten.
Portuguese[pt]
O Comité Económico e Social reitera que o processo de integração de um país na União Europeia - a Hungria, no caso vertente - é um desafio colectivo a vencer por toda a população do país.
Swedish[sv]
Ekonomiska och sociala kommittén påminner om att processen för att integrera exempelvis Ungern i EU är en gemensam uppgift som omfattar alla delar av landets samhälle.