Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Israel hatte das Land nun 300 Jahre lang in Besitz. So, wie der König der Kinder Ammon das Land zu besitzen wünschte, das sein Gott Kamos ihm gab, genauso würde Israel das Land besitzen, das ihm Jehova gegeben hat.
Greek[el]
Επί 300 χρόνια τώρα, ο Ισραήλ κατείχε αυτή τη γη, και όπως ακριβώς ο βασιλεύς του Αμμών ήθελε να κατέχη τη γη που του είχε δώσει ο θεός του Χεμώς έτσι και ο Ισραήλ θα κατέχη τη γη που του είχε δώσει ο Ιεχωβά.
English[en]
For 300 years now, Israel had this land, and just as the king of Ammon would want to possess the land that his god Chemosh gave to him so Israel will possess the land that Jehovah gave to them.
Spanish[es]
Por 300 años ya, Israel había tenido esta tierra, y tal como el rey de Amón querría poseer la tierra que su dios Kemós le diera así Israel poseerá la tierra que Jehová les había dado.
Finnish[fi]
Israel oli omistanut maan nyt 300 vuotta, ja samoin kuin Ammonin kuningas halusi omistaa sen maan, jonka hänen jumalansa Kemos antoi hänelle, niin Israelkin halusi omistaa maan, jonka Jehova antoi heille.
French[fr]
Depuis 300 ans Israël possédait cette région, et de même que le roi d’Ammon voulait posséder le pays que son Dieu Kémosch lui avait donné, de même Israël voulait conserver le pays que Jéhovah lui avait donné.
Italian[it]
Israele aveva questo paese da 300 anni, e come il re di Ammon avrebbe voluto possedere la terra che il suo dio Chemos gli avesse data così Israele voleva possedere la terra che Geova gli aveva data.
Dutch[nl]
Israël had dit land nu al 300 jaar, en evenals de koning van Ammon het land zou willen bezitten dat zijn god Kamos hem gaf, zo zal Israël het land bezitten dat Jehovah hun gaf.
Portuguese[pt]
Durante 300 anos então, Israel possuía tal terra, e assim como o rei de Amom gostaria de possuir a terra que seu deus, Camos, lhe deu, assim Israel possuirá a terra que Jeová lhe deu.