Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17, 18. (a) Hoe het Jesus sy nederige vertroue in sy Vader geopenbaar?
Arabic[ar]
١٧، ١٨ (أ) كيف اظهر يسوع اتكاله بتواضع على ابيه؟
Central Bikol[bcl]
17, 18. (a) Paano ipinaheling ni Jesus an saiyang mapakumbabang pagsarig sa saiyang Ama?
Bemba[bem]
17, 18. (a) Ni shani fintu Yesu alangilile ukushintilila kwakwe mu kuicefya pali Wishi?
Bulgarian[bg]
17, 18. (а) Как Исус проявил смиреното си упование в своя Баща?
Cebuano[ceb]
17, 18. (a) Sa unsang paagi gipasundayag ni Jesus ang iyang mapainubsanong pagsalig sa iyang Amahan?
Chuukese[chk]
17, 18. (a) Ifa ussun Jises a pwarata an lukuluk won Seman we ren tipetekison?
Czech[cs]
17, 18. (a) Jak Ježíš ukázal, že se pokorně spoléhá na svého Otce?
Danish[da]
17, 18. (a) Hvordan viste Jesus at han ydmygt stolede på sin Fader?
German[de]
17, 18. (a) Wie bewies Jesus sein demütiges Vertrauen zu seinem Vater?
Ewe[ee]
17, 18. (a) Aleke Yesu ɖee fiae be yetsɔ ɖokuibɔbɔ ɖoa ŋu ɖe ye Fofo ŋu?
Efik[efi]
17, 18. (a) Didie ke Jesus okowụt nsụhọdeidem esie ke ndibuọt idem ye Ete esie?
Greek[el]
17, 18. (α) Πώς έδειξε ο Ιησούς ότι στηριζόταν ταπεινά στον Πατέρα του;
English[en]
17, 18. (a) How did Jesus demonstrate his humble reliance on his Father?
Spanish[es]
17, 18. a) ¿Cómo demostró Jesús su confianza humilde en su Padre?
Estonian[et]
17., 18. a) Kuidas tõendas Jeesus, et ta toetub alandlikult oma Isale?
Persian[fa]
۱۷، ۱۸. الف) عیسی چگونه نشان داد که متواضعانه به پدرش اتکا میکند؟
Finnish[fi]
17, 18. a) Miten Jeesus osoitti nöyrän luottamuksensa Isäänsä?
French[fr]
17, 18. a) Comment Jésus a- t- il montré la confiance empreinte d’humilité qu’il avait en son Père ?
Ga[gaa]
17, 18. (a) Yesu jie bɔ ni ekɛ ehe fɔ̃ɔ e-Tsɛ lɛ nɔ yɛ heshibaa mli lɛ kpo yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
17, 18. (א) כיצד הוכיח ישוע את הישענותו על אביו תוך ענווה?
Hindi[hi]
१७, १८. (क) यीशु ने अपने पिता पर अपना विनम्र भरोसा कैसे प्रदर्शित किया?
Hiligaynon[hil]
17, 18. (a) Paano ginpakita ni Jesus ang iya mapainubuson nga pagsalig sa iya Amay?
Croatian[hr]
17, 18. (a) Kako je Isus pokazao da se ponizno pouzdaje u svog Oca?
Hungarian[hu]
17., 18. a) Hogyan mutatta ki Jézus, hogy alázatosan Atyjában bízik?
Western Armenian[hyw]
17, 18. (ա) Յիսուս ի՞նչպէս ապացուցանեց որ խոնարհաբար իր Հօրը կ’ապաւինէր։
Indonesian[id]
17, 18. (a) Bagaimana Yesus mempertunjukkan ketergantungan yang rendah hati kepada Bapaknya?
Iloko[ilo]
17, 18. (a) Kasano nga impakita ni Jesus ti napakumbaba a panagpannurayna ken Amana?
Icelandic[is]
17, 18. (a) Hvernig sýndi Jesús auðmýkt sína og traust til föður síns?
Italian[it]
17, 18. (a) Come mostrò Gesù di confidare umilmente nel Padre?
Japanese[ja]
17,18 (イ)イエスはみ父に謙遜に依り頼んでいたことをどのようにはっきり示しましたか。(
Georgian[ka]
17, 18. ა) როგორ გამოავლინა იესომ მამისადმი თავმდაბლური მინდობა?
Kongo[kg]
17, 18. (a) Inki mutindu Yezu monisaka kutula ntima na yandi na kudikulumusa na Tata na yandi?
Korean[ko]
17, 18. (ᄀ) 예수께서는 자기 아버지께 겸손하게 의지한다는 것을 어떻게 분명히 나타내셨습니까?
Lingala[ln]
17, 18. (a) Lolenge nini Yesu atyaki motema epai na Tata na ye na komikitisa nyonso?
Lozi[loz]
17, 18. (a) Jesu n’a bonisize cwañi ku ipeya kwa hae ka buikokobezo ku Ndat’ahe?
Lithuanian[lt]
17, 18. a) Kaip Jėzus parodė nuolankų pasitikėjimą savo Tėvu?
Luvale[lue]
17, 18. (a) Mujila muka Yesu asolwele kupendamina chenyi chakulinyisa hali Ise?
Latvian[lv]
17., 18. a) Kā izpaudās Jēzus pazemīgā paļāvība uz Tēvu?
Malagasy[mg]
17, 18. a) Ahoana no nampisehoan’i Jesosy ny fianteherany tamim-panetren-tena tamin’ny Rainy?
Marshallese[mh]
17, 18. (a) Ewi wãwen an kar Jesus kalikar an atartar ilo ettã ion Jemen?
Macedonian[mk]
17, 18. а) Како го покажал Исус своето понизно ослонување на Татка си?
Malayalam[ml]
17, 18. (എ) താഴ്മയോടെ താൻ പിതാവിൽ ആശ്രയിച്ചുവെന്ന് യേശു പ്രകടമാക്കിയതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
१७, १८. (अ) येशूने आपल्या पित्यावरील नम्र भरवसा कसा प्रदर्शित केला?
Burmese[my]
၁၈။ (က) မိမိခမည်းတော်အပေါ် နှိမ့်ချသောအားထားမှီခိုမှုကို ယေရှုမည်သို့ပြသတော်မူခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
17, 18. a) Hvordan viste Jesus at han var ydmyk og stolte på sin Far?
Niuean[niu]
17, 18. (a) Fakatata fefe e Iesu e falanakiaga fakatokolalo ke he hana a Matua?
Dutch[nl]
17, 18. (a) Hoe toonde Jezus dat hij nederig op zijn Vader vertrouwde?
Northern Sotho[nso]
17, 18. (a) Jesu o ile a bontšha bjang go ithekga ga gagwe ka boikokobetšo ka Tatagwe?
Nyanja[ny]
17, 18. (a) Kodi Yesu anasonyeza motani kuti anadalira Atate wake modzichepetsa?
Panjabi[pa]
17, 18. (ੳ) ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਨਿਮਰ ਨਿਰਭਰਤਾ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ?
Papiamento[pap]
17, 18. (a) Con Jesus a demostrá su dependencia humilde riba su Tata?
Polish[pl]
17, 18. (a) Jak Jezus dowiódł pokory oraz polegania na Ojcu?
Pohnpeian[pon]
17, 18. (a) Iaduwen Sises kasansalehda e lamalam aktikitik sang ni eh kin liki Semeo?
Portuguese[pt]
17, 18. (a) Como demonstrou Jesus sua humilde confiança no Pai?
Rundi[rn]
17, 18. (a) Yezu yerekanye gute ukwishimira Se kwiwe kurimwo ukwicisha bugufi?
Romanian[ro]
17, 18. a) Cum a demonstrat Isus că s-a bizuit cu umilinţă pe Tatăl său?
Russian[ru]
17, 18. а) Как Иисус проявлял смиренное упование на Отца?
Kinyarwanda[rw]
17, 18. (a) Ni gute Yesu yagaragaje ko yishingikirizaga kuri Se yicishije bugufi?
Slovak[sk]
17, 18. a) Ako Ježiš dával najavo, že sa pokorne spolieha na svojho Otca?
Slovenian[sl]
17., 18. a) Kako je Jezus dokazal, da se ponižno zanaša na Očeta?
Shona[sn]
17, 18. (a) Jesu akaratidzira sei kuvimba kwake kwokuzvininipisa naBaba vake?
Albanian[sq]
17, 18. (a) Si e tregoi Jezui mbështetjen e tij të përulur tek Ati i tij?
Serbian[sr]
17, 18. (a) Kako je Isus ispoljio svoje ponizno oslanjanje na Oca?
Sranan Tongo[srn]
17, 18. (a) Fa Jesus ben sori taki a ben froetrow na wan sakafasi tapoe en Tata?
Southern Sotho[st]
17, 18. (a) Jesu o ile a bonahatsa ho itšetleha ha hae ka Ntate oa hae ho bontšang boikokobetso joang?
Swedish[sv]
17, 18. a) Hur visade Jesus sin ödmjuka förtröstan på sin Fader?
Swahili[sw]
17, 18. (a) Yesu alionyeshaje kumtegemea kwake Baba yake kwa unyenyekevu?
Thai[th]
17, 18. (ก) พระ เยซู ทรง วาง ตัว อย่าง เช่น ไร ใน เรื่อง การ ไว้ วางใจ ใน พระ บิดา ของ พระองค์ ด้วย ใจ ถ่อม?
Tagalog[tl]
17, 18. (a) Paano ipinakita ni Jesus ang kaniyang mapagpakumbabang pananalig sa kaniyang Ama?
Tswana[tn]
17, 18. (a) Jesu o ne a bontsha jang gore o ikaega ka boikokobetso mo go Rraagwe?
Tonga (Zambia)[toi]
17, 18. (a) Mbuti Jesu mbwaakatondezya cakulicesya kuti usyoma muli Wisi?
Turkish[tr]
17, 18. (a) İsa alçakgönüllülükle Babasına güvendiğini nasıl gösterdi?
Tsonga[ts]
17, 18. (a) Yesu u swi kombise njhani ku titshega hi Tata wakwe hi ku titsongahata?
Twi[tw]
17, 18. (a) Ɔkwan bɛn so na Yesu daa ahobrɛase mu a ofi de ne ho to N’agya so no adi?
Tahitian[ty]
17, 18. (a) Mea nafea to Iesu faaiteraa e, ua turui atu oia i nia i to ’na Metua ma te haehaa?
Ukrainian[uk]
17, 18. а) З чого видно, що Ісус смиренно покладався на свого Отця?
Vietnamese[vi]
17, 18. a) Chúa Giê-su đã chứng tỏ ngài khiêm nhường nương tựa nơi Cha ngài như thế nào?
Wallisian[wls]
17, 18. (a) Neʼe fakahā feafeaʼi e Sesu tana falala ʼaki he agavaivai ki tana Tāmai?
Xhosa[xh]
17, 18. (a) UYesu wakubonakalisa njani ukwayama kwakhe ngokuthobeka kuYise?
Yapese[yap]
17, 18. (a) Uw rogon ni dag Jesus ni ke pagan’ ngak e en ni Chitamangin?
Yoruba[yo]
17, 18. (a) Báwo ni Jésù ṣe fi hàn pé òun fi ìrẹ̀lẹ̀ gbára lé Bàbá rẹ̀?
Zulu[zu]
17, 18. (a) UJesu wakubonisa kanjani ukuncika kwakhe kuYise ngokuthobeka?