Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ОУС уточни, че докладът на експертната група следва да се разглежда заедно с доклада на Апелативния орган.
Czech[cs]
Orgán pro řešení sporů uvedl, že zprávu skupiny odborníků je nutno posoudit ve spojení se zprávou Odvolacího orgánu.
Danish[da]
DSB slog fast, at panelrapporten bør læses i sammenhæng med appelinstansens rapport.
German[de]
Das DSB stellte fest, dass der Panelbericht in Zusammenhang mit dem Bericht des Berufungsgremiums gelesen werden sollte.
Greek[el]
Το DSB διευκρίνισε ότι η έκθεση της ειδικής ομάδας θα πρέπει να ερμηνεύεται σε συνδυασμό με την έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου.
English[en]
DSB stated that the Panel Report should be read in conjunction with the Appellate Body Report.
Spanish[es]
El OSD indicó que el Informe del Grupo Especial debe leerse en relación con el Informe del Órgano de Apelación.
Estonian[et]
Vaidluste lahendamise organ märkis, et hindamiskogu aruannet tuleks lugeda koos apellatsioonikogu aruandega.
Finnish[fi]
DSB totesi, että paneelin raporttia olisi tarkasteltava yhdessä pysyvän valituselimen raportin kanssa.
French[fr]
L'ORD a indiqué qu'il convenait de lire le rapport du groupe spécial conjointement avec le rapport de l'organe d'appel.
Croatian[hr]
TRS je naveo da bi izvješće Odbora trebalo čitati zajedno s izvješćem Prizivnog tijela.
Hungarian[hu]
A Vitarendezési Testület álláspontja szerint a vizsgálóbizottsági jelentés a Fellebbezési Testület jelentésével együtt értelmezendő.
Italian[it]
Il DSB ha affermato che la relazione del panel doveva essere letta in combinato disposto con la relazione dell'organo di appello.
Lithuanian[lt]
Ginčų sprendimo taryba nurodė, kad Kolegijos ataskaita turėtų būti skaitoma kartu su Apeliacinės tarybos ataskaita.
Latvian[lv]
SIP norādījusi, ka Šķīrējtiesas ziņojums būtu jālasa saistībā ar Apelācijas institūcijas ziņojumu.
Maltese[mt]
Id-DSB iddikjara li r-Rapport tal-Bord jenħtieġ li jinqara flimkien mar-Rapport tal-Korp tal-Appell.
Dutch[nl]
Het DSB heeft opgemerkt dat het panelrapport moet worden gelezen in samenhang met het rapport van de beroepsinstantie.
Polish[pl]
Organ Rozstrzygania Sporów stwierdził, że sprawozdanie zespołu orzekającego należy czytać w powiązaniu ze sprawozdaniem Organu Apelacyjnego.
Portuguese[pt]
O Órgão de Resolução de Litígios declarou que o relatório do Painel devia ser lido em conjugação com o relatório do Órgão de Recurso.
Romanian[ro]
OSL a afirmat că Raportul grupului special ar trebui coroborat cu Raportul Organului de apel.
Slovak[sk]
Orgán na urovnávanie sporov uviedol, že správa poroty by sa mala vykladať v spojení so správou odvolacieho orgánu.
Slovenian[sl]
DSB je navedel, da bi si bilo treba poročilo odbora razlagati v povezavi s poročilom pritožbenega organa.
Swedish[sv]
Tvistlösningsorganet angav att panelens rapport bör läsas tillsammans med överprövningsorganets rapport.