Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Projektet, som stammede fra den private virksomhed "Baqueira-Beret, S.A.", omfattede Valle de Arreu og var følgelig medtaget under områder af fællesskabsbetydning for den alpinske region (ES5130003).
German[de]
Der Projektträger, das Privatunternehmen "Baqueira-Beret, S.A.", wollte das Projekt im Valle de Arreu, das damals Teils des Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung für die Alpenregion war (ES5130003), verwirklichen.
Greek[el]
Το σχέδιο, που προωθείται από την ιδιωτική επιχείρηση "Μπακέιρα-Μπερέτ, Α.Ε.", κατελάμβανε την κοιλάδα του Αρέου, η οποία περιλαμβανόταν στην LIC (Τοποθεσία Κοινοτικού Ενδιαφέροντος) της αλπική γεωγραφικής περιφέρειας (ES5130003).
English[en]
The project, promoted by the private firm "Baqueira-Beret S.A.", was to have been located in Arreu valley, which was then included in the SCI for the alpine biogeographical region (ES5130003).
Spanish[es]
El proyecto, promovido por la empresa privada "Baqueira-Beret, S.A.", ocupaba el Valle de Arreu, entonces incluido en el LIC para la región geográfica alpina (ES5130003).
Finnish[fi]
Yksityisen yrityksen Baqueira-Beret S.A.:n ajama hanke sijaitsi Arreun laaksossa, joka vuonna 1999 kuului yhteisön tärkeänä pitämiin vuoristoalueisiin (LIC) (ES5130003).
French[fr]
Le projet, promu par l'entreprise privée Baqueira-Beret S.A., était localisé dans le Val d'Aran, alors inclus dans le SIC de la région géographique alpine (ES5130003).
Italian[it]
Il progetto, promosso dall'impresa privata Baqueira-Beret S.A., occupava la Valle di Arreu, a quel momento inclusa nel LIC per la regione geografica alpina (ES5130003).
Dutch[nl]
Het project van de particuliere onderneming "Baqueira-Beret, NV" omvatte de vallei van Arreu, die op dat ogenblik was opgenomen in de gebieden van communautair belang in de geografische regio van het hooggebergte (ES5130003).
Portuguese[pt]
Este projecto, promovido pela empresa privada "Baqueira-Beret, S.A.", localizava-se no vale de Arreu, então incluído no sítio de interesse comunitário (SIC) da região geográfica alpina (ES5130003).
Swedish[sv]
Projektet som drevs av det privata företaget "Baqueira-Beret S.A." berörde Valle de Arreu som då ingick i ett område av gemensamt intresse för den alpina geografiska regionen (ES5130003).