Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това оплакването от 1 март 2016 г. съдържало улики относно две други вътрешни линии — Острава—Колин и Оломоуц—Колин.
Czech[cs]
Navíc stížnost ze dne 1. března 2016 má obsahovat indicie týkající se dalších dvou vnitrostátních tratí Ostrava-Kolín a Olomouc-Kolín.
Danish[da]
Endvidere indeholdt klagen af 1. marts 2016 indicier vedrørende to nationale forbindelser henholdsvis mellem Ostrava og Kolín og mellem Olomouc og Kolín.
Greek[el]
Περαιτέρω, η καταγγελία της 1ης Μαρτίου 2016 περιείχε ενδείξεις που αφορούσαν τις δύο άλλες γραμμές εσωτερικού Ostrava-Kolín και Olomouc-Kolín.
Spanish[es]
Además, la denuncia de 1 de marzo de 2016 contiene indicios relativos a otras dos rutas nacionales, Ostrava-Kolín y Olomouc-Kolín.
Estonian[et]
Lisaks sellele sisaldab 1. märtsi 2016. aasta kaebus andmeid kahe riigisisese liini kohta, Ostrava-Kolín ja Olomouc-Kolín.
Finnish[fi]
Lisäksi 1.3.2016 tehty kantelu sisältää aihetodisteita, jotka liittyvät kahteen muuhun maan sisäiseen rautatieosuuteen, jotka ovat Ostrava–Kolín ja Olomouc–Kolín.
French[fr]
De surcroît, la plainte du 1er mars 2016 contiendrait des indices relatifs aux deux autres liaisons intérieures Ostrava-Kolín et Olomouc-Kolín.
Croatian[hr]
Nadalje, pritužba od 1. ožujka 2016. sadržava indicije koji se odnose na druge dvije unutarnje linije, Ostrava – Kolín i Olomouc – Kolín.
Hungarian[hu]
Ezt meghaladóan a 2016. március 1‐jei panasz két belföldi vasútvonallal, az Ostrava–Kolín és az Olmütz–Kolín vasútvonallal kapcsolatban tartalmaz valószínűsítő körülményeket.
Italian[it]
Inoltre, la denuncia del 1o marzo 2016 conterrebbe indizi relativi ad altre due tratte interne, la tratta Ostrava-Kolín e la tratta Olomouc-Kolín.
Lithuanian[lt]
Be to, 2016 m. kovo 1 d. pateiktame skunde yra įrodymų dėl dviejų kitų nacionalinių maršrutų Ostrava–Kolynas ir Olomoucas–Kolynas.
Latvian[lv]
Turklāt 2016. gada 1. marta sūdzībā ir ietverti netieši pierādījumi attiecībā uz diviem citiem iekšzemes maršrutiem, proti, Ostrava–Kolīna un Olomouca–Kolīna.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-ilment tal-1 ta’ Marzu 2016 fih indizji relatati ma’ żewġ rotot interjuri oħra Ostrava-Kolín u Olomouc-Kolín.
Dutch[nl]
Bovendien zou de klacht van 1 maart 2016 aanwijzingen bevatten met betrekking tot de andere twee binnenlandse verbindingen Ostrava-Kolín en Olomouc-Kolín.
Polish[pl]
Co więcej, skarga z dnia 1 marca 2016 r. zawiera poszlaki dotyczące dwóch pozostałych tras krajowych Ostrawa–Kolin i Ołomuniec–Kolin.
Portuguese[pt]
Alem do mais, a denúncia de 1 de março de 2016 contém indícios relativos às duas outras ligações internas Ostrava‐Kolín e Olomouc‐Kolín.
Romanian[ro]
În plus, plângerea din 1 martie 2016 ar conține indicii referitoare la alte două rute interne, Ostrava‐Kolín și Olomouc‐Kolín.
Slovak[sk]
Sťažnosť z 1. marca 2016 navyše obsahovala nepriame dôkazy týkajúce sa dvoch ďalších vnútroštátnych tratí Ostrava‐Kolín a Olomouc‐Kolín.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi pritožba z dne 1. marca 2016 vsebovala indice v zvezi dvema drugima notranjima povezavama, in sicer Ostrava–Kolín in Olomouc–Kolín.
Swedish[sv]
Klagomålet av den 1 mars 2016 innehåller dessutom indicier om de båda andra nationella förbindelserna mellan Ostrava och Kolín respektive mellan Olomouc och Kolín.