Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бихме могли да поканим някои членове да ни закарат и някои скаути да бутат инвалидните колички.
Cebuano[ceb]
Mogamit mi og pipila ka miyembro nga mo-drive nila ug ang ubang Scouts moduso sa mga wheelchair.
Czech[cs]
Potřebovali bychom pomoc několika členů, aby je tam dovezli, a několika skautů, kteří budou moci tlačit ty, co jsou na vozíku.
Danish[da]
Vi kunne godt bruge nogle medlemmer til at køre dem, og nogle spejdere til at skubbe kørestolene.
German[de]
Außerdem bräuchten wir ein paar Mitglieder, die den Fahrdienst übernehmen, und auch ein paar Scouts, die die Rollstühle schieben.
English[en]
We could use some members to drive them and some Scouts to push wheelchairs.
Spanish[es]
Algunos miembros nos podrían ayudar a llevar personas y algunos scouts podrían empujar sillas de ruedas.
Finnish[fi]
Voisimme pyytää joitakin jäseniä tarjoamaan kyydin ja muutamia partiolaisia työntämään pyörätuoleja.
Fijian[fj]
Ena totoka sara kevaka e rawa ni ra draivataki ira eso na lewenilotu kei na so na sikauti me ra biliga na idabedabe vakaqiqi.
French[fr]
Nous demanderons à des membres de nous conduire et à des scouts de pousser les fauteuils roulants.
Hungarian[hu]
Szükségünk lenne néhány egyháztagra, aki elvisz minket oda, és néhány cserkészre, aki tolja a kerekesszékeket.
Indonesian[id]
Kami dapat meminta bantuan beberapa anggota untuk mengemudikan kendaraan mereka dan sejumlah Pramuka untuk mendorong kursi roda.
Italian[it]
Ci servirebbero dei membri che diano loro un passaggio e alcuni scout che spingano le sedie a rotelle.
Norwegian[nb]
Vi trenger noen medlemmer til å kjøre dem og noen speidere til å dytte rullestoler.
Dutch[nl]
We hebben wat vervoer nodig en wat scouts om de rolstoelen te duwen.
Polish[pl]
Potrzebni są członkowie, którzy mogliby zapewnić nam transport i kilku skautów do pchania wózków.
Portuguese[pt]
Poderíamos pedir a alguns membros que os levassem de carro e que alguns escoteiros empurrassem as cadeiras de rodas.
Romanian[ro]
Am putea folosi câţiva membri să-i transporte cu maşina şi câţiva cercetaşi care să împingă scaune rulante.
Russian[ru]
Кто-то из членов Церкви мог бы отвезти их, а некоторые бойскауты могли бы катить инвалидные коляски.
Samoan[sm]
E mafai ona faaaoga nisi o le au paia e aveina i latou ma ni nai Sikauti e tuleia nofoafaataavale.
Swedish[sv]
Vi kan använda en del medlemmar till att köra och några scouter kan dra rullstolar.
Tagalog[tl]
Mahihilingan namin ang ilang miyembro na ipagmaneho sila at ang ilang Scout na magtulak ng mga wheelchair.
Tongan[to]
Te mau fie maʻu ha kau mēmipa ke nau ʻave kimautolu pea mo ha kau Sikauti ke nau teke ʻa e ngaahi salioté teketeké.
Ukrainian[uk]
Ми можемо попросити когось із членів Церкви підвезти людей, а кілька скаутів будуть штовхати інвалідні візки.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể dùng một số tín hữu để lái xe chở họ và một số Hướng Đạo sinh đẩy xe lăn.