Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duisende mans, vroue en kinders is gedurende die Hervorming in Europa doodgemaak.
Amharic[am]
በአውሮፓ በተካሄደው የተሃድሶ እንቅስቃሴ ሳቢያ በብዙ ሺህ የሚቆጠሩ ወንዶች፣ ሴቶችና ሕፃናት ተጨፍጭፈዋል።
Bulgarian[bg]
По време на Реформацията в Европа хиляди мъже, жени и деца били убити.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa Repormasyon sa Europe, libolibong lalaki, babaye, ug mga bata ang gipamatay.
Czech[cs]
V období reformace byly v Evropě zabity tisíce mužů, žen a dětí.
Danish[da]
Under reformationen i Europa blev tusinder af mænd, kvinder og børn myrdet.
Greek[el]
Η περίοδος της Μεταρρύθμισης στην Ευρώπη βάφτηκε με το αίμα χιλιάδων αντρών, γυναικών και παιδιών.
English[en]
The Reformation in Europe saw thousands of men, women, and children slaughtered.
Spanish[es]
Durante la Reforma fueron masacrados en Europa miles de hombres, mujeres y niños.
Estonian[et]
Euroopas saadeti reformatsiooni ajal tuhandeid mehi, naisi ja lapsi tapalavale.
Finnish[fi]
Uskonpuhdistuksen aikana Euroopassa surmattiin tuhansia miehiä, naisia ja lapsia.
French[fr]
La Réforme entraîne le massacre de milliers d’hommes, de femmes et d’enfants en Europe.
Hiligaynon[hil]
Linibo nga mga lalaki, babayi, kag kabataan ang napatay bangod sa Repormasyon sa Europa.
Croatian[hr]
U doba reformacije u Europi su okrutno pobijene tisuće muškaraca, žena i djece.
Armenian[hy]
Ռեֆորմացիայի ընթացքում Եվրոպայում սպանվեցին հազարավոր տղամարդիկ, կանայք ու երեխաներ։
Indonesian[id]
Reformasi di Eropa diwarnai pembantaian ribuan pria, wanita, dan anak-anak.
Iloko[ilo]
Bayat ti Repormasion idiay Europa, rinibu a lallaki, babbai, ken ubbing ti napapatay.
Italian[it]
Durante il periodo della Riforma, in Europa migliaia di uomini, donne e bambini furono massacrati.
Japanese[ja]
ヨーロッパの宗教改革の際,非常に多くの男女子どもが殺害されました。
Georgian[ka]
ევროპაში მიმდინარე პროტესტანტულმა რეფორმაციამ ათასობით კაცის, ქალისა და ბავშვის სიცოცხლე შეიწირა.
Korean[ko]
유럽에서 종교 개혁이 일어나는 동안 아이들을 포함해 수많은 사람이 학살을 당했습니다.
Malagasy[mg]
Lehilahy sy vehivavy ary ankizy an’arivony no novonoina nandritra ny Fanavaozana Protestanta tany Eoropa.
Macedonian[mk]
За време на реформацијата, во Европа свирепо биле убиени илјадници мажи, жени и деца.
Norwegian[nb]
I Europa ble tusenvis av menn, kvinner og barn drept i løpet av reformasjonen.
Dutch[nl]
Tijdens de Reformatie werden er in Europa duizenden mannen, vrouwen en kinderen afgeslacht.
Nyanja[ny]
Pa nthawi imene anthu ankatsutsa Chikatolika ku Ulaya, anthu ambiri anaphedwa.
Polish[pl]
W okresie reformacji w Europie zabito tysiące mężczyzn, kobiet i dzieci.
Portuguese[pt]
Durante a Reforma na Europa, milhares de homens, mulheres e crianças foram massacrados.
Romanian[ro]
În timpul Reformei, mii de bărbaţi, femei şi copii au fost ucişi cu cruzime în Europa.
Russian[ru]
В эпоху Реформации по всей Европе были казнены тысячи мужчин, женщин и детей.
Kinyarwanda[rw]
Ivugurura ryabaye mu Burayi ryahitanye abagabo, abagore n’abana babarirwa mu bihumbi.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1553දී මේරි රැජිණට එංගලන්තයේ කිරුළ හිමි වුණ අතර ඇය වසර පහක් පමණ එංගලන්තය පාලනය කළා.
Slovak[sk]
V období reformácie boli v Európe zabité tisíce mužov, žien i detí.
Slovenian[sl]
Med reformacijo v Evropi je bilo usmrčenih na tisoče moških, žensk in otrok.
Albanian[sq]
Gjatë Reformës në Evropë u vranë mijëra burra, gra e fëmijë.
Serbian[sr]
Za vreme reformacije, u Evropi je pobijeno na hiljade muškaraca, žena i dece.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha bolaoa banna, basali le bana ba likete nakong ea Bofetoheli Khahlanong le Lithuto Tsa K’hatholike Europe.
Swedish[sv]
Under reformationen i Europa slaktades tusentals män, kvinnor och barn.
Swahili[sw]
Yale Marekebisho Makubwa ya Kidini yalifanya wanaume, wanawake, na watoto wengi wachinjwe.
Congo Swahili[swc]
Yale Marekebisho Makubwa ya Kidini yalifanya wanaume, wanawake, na watoto wengi wachinjwe.
Thai[th]
การ ปฏิรูป ศาสนา ใน ยุโรป เป็น สาเหตุ ให้ ชาย หญิง และ เด็ก หลาย พัน คน ถูก สังหาร.
Tagalog[tl]
Libu-libong lalaki, babae, at bata ang pinatay noong Repormasyon sa Europa.
Tswana[tn]
Go ile ga bolawa banna, basadi le bana ba le diketekete ka nako ya Phetogo e Kgolo kwa Yuropa.
Turkish[tr]
Reform döneminde Avrupa çapında binlerce erkek, kadın ve çocuk katledildi.
Tsonga[ts]
Magidi ya vanhu lava katsaka vavanuna, vavasati ni vana va dlayiwile hi ndlela ya tihanyi enkarhini wa Tsima ro Lwela Fambiselo Lerintshwa ra Kereke ya Khatoliki eYuropa.
Ukrainian[uk]
У період Реформації в Європі загинули тисячі чоловіків, жінок і дітей.
Xhosa[xh]
UHlaziyo lwaseYurophu lwakhokelela ekubulaweni kwamawaka amadoda, abafazi nabantwana.
Chinese[zh]
欧洲掀起宗教改革运动,成千的男女孩童因而丧命。
Zulu[zu]
INkathi yeziNguquko eYurophu yaholela ekubulaweni kwezinkulungwane zamadoda, abesifazane nezingane.