Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че току що намерих нещо, което ще го прати в различна посока
Czech[cs]
Myslím, že jsem zrovna našel něco, co ho pošle jiným směrem.
Danish[da]
Jeg tror, jeg har fundet noget der vil vildlede ham.
German[de]
Ich glaube, ich habe etwas, um ihn auf eine andere Fährte zu locken.
Greek[el]
Νομίζω ότι μόλις βρήκα κάτι που θα τον οδηγήσει σε διαφορετική κατεύθυνση.
English[en]
I think I might've just found something that'll set him on a different course.
Spanish[es]
Creo que podría haber encontrado algo que lo enviará en una dirección diferente.
Estonian[et]
Leidsin vist praegu midagi, mis suunab ta teisele teele.
Finnish[fi]
Taisin löytää jotain, mikä näyttää hänelle toisen suunnan.
French[fr]
Je pense que je pourrais trouver quelque chose qu'il le mettra sur une autre piste.
Hebrew[he]
אני חושב שמצאתי משהו שיכוון אותו למסלול אחר.
Croatian[hr]
Mislim da sam našao nešto što će ga usmjeriti u drugom pravcu.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, találtam valamit, ami majd más irányba tereli.
Italian[it]
Penso di aver appena trovato una cosa che potrebbe portarlo in un'altra direzione.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik net iets heb gevonden dat hem op een andere koers zal zetten.
Polish[pl]
Myślę, że właśnie znalazłem coś, co pośle go w innym kierunku.
Portuguese[pt]
Acho que acabei de encontrar algo que o colocará num caminho diferente.
Romanian[ro]
Cred cã s-ar putea am gãsit ceva cã veți seta-l pe un curs diferit.
Russian[ru]
Кажется, я нашел то, что пошлет его по другому следу.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem mogoče našel nekaj, kar bi ga lahko odvrnilo sum od tebe.
Serbian[sr]
Mislim da sam našao nešto što će ga usmjeriti u drugom pravcu.
Turkish[tr]
Sanırım onu başka bir yöne yönlendirecek bir şey buldum.
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ mình vừa tìm thấy thứ gì đó sẽ khiến anh ta nghĩ theo hướng khác.