Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De to sideløbende processer med reform og udvidelse af programmet har givet Tempus fornyet kraft og potentiale.
German[de]
DURCH DIE PARALLELEN PROZESSE DER REFORMIERUNG UND DER AUSWEITUNG HAT TEMPUS EINDEUTIG AN SCHWUNG UND POTENZIAL GEWONNEN.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι οι δύο παράλληλες διαδικασίες μεταρρύθμισης και επέκτασης έχουν δώσει στο Tempus μεγαλύτερη ορμή και περισσότερες δυνατότητες.
English[en]
Clearly, the two parallel processes of reform and extension have given Tempus renewed vigour and potential.
Finnish[fi]
Rinnakkain toteutetut uudistus- ja laajennusprosessit ovat selvästi antaneet Tempus-ohjelmalle uutta pontta ja potentiaalia, joiden lisänä vielä on ohjelman erittäin positiivinen arviointi.
French[fr]
À l'évidence, les deux processus parallèles de réforme et d'extension ont donné à Tempus un nouvel élan et un nouveau potentiel, auxquels s'ajoute une évaluation très positive du programme.
Italian[it]
I due processi paralleli di riforma e di allargamento hanno indubbiamente rinnovato l'energia e il potenziale di Tempus.
Lithuanian[lt]
Be abejonės, du tuo pačiu metu vykdomi reformų ir taikymo išplėtimo procesai suaktyvino Tempus ir suteikė naujų galimybių.
Latvian[lv]
Ir nepārprotami, ka divi paralēli notiekošie reformas un paplašināšanas procesi ir snieguši Tempus programmai jaunu impulsu un potenciālu.
Maltese[mt]
Jidher b’mod ċar, li ż-żewġ proċessi paralleli ta’ riforma u ta’ estensjoni taw inpetu u potenzjal frisk lit-Tempus.
Dutch[nl]
De twee gelijklopende processen van hervorming en uitbreiding hebben Tempus onmiskenbaar hernieuwde kracht en potentieel gegeven.
Portuguese[pt]
Os dois processos paralelos de reforma e extensão conferiram claramente ao programa Tempus um vigor e um potencial renovados.
Slovak[sk]
Dva súbežné procesy reformy zjavne dodali programu TEMPUS novú energiu a potenciál.
Slovenian[sl]
Program TEMPUS je z vzporednima procesoma reforme in podaljšanjem nedvomno dobil nov zagon in možnosti.