Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I visse medlemsstater fremgaar det af indlaegssedlerne for visse specialiteter, at den paagaeldende specialitet indeholder aktive stoffer, der i en dopingtest kan give en positiv reaktion.
German[de]
Manche Mitgliedstaaten geben auf der Packungsbeilage der entsprechenden Arzneispezialitäten an, ob diese einen Wirkstoff enthalten, der bei Dopingkontrollen eine positive Reaktion verursachen kann.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη αναφέρουν στο φύλλο οδηγιών των εν λόγω ιδιοσκευασμάτων ότι το συγκεκριμένο σκεύασμα περιέχει ένα ενεργό συστατικό που ενδέχεται να προκαλέσει θετική αντίδραση στα τεστ που πραγματοποιούνται στα πλαίσια του ελέγχου αντιντόπινγκ.
English[en]
Certain Member States indicate on the package leaflet of certain specialities that the speciality concerned contains an active principle which may lead to a positive reaction in tests carried out in the context of anti-doping controls.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros indican en el prospecto de las especialidades en cuestión una referencia según la cual dicha especialidad contiene un principio activo que puede provocar una reacción positiva en las pruebas practicadas en un control antidopaje.
Finnish[fi]
Jotkin jäsenvaltiot ilmoittavat tiettyjen erikoislääkkeiden pakkausselosteessa, että kyseinen erikoislääke sisältää sellaista vaikuttavaa ainetta, joka voi näkyä positiivisena dopingtesteissä.
French[fr]
Certains États membres indiquent sur la notice des spécialités ciblées une mention selon laquelle la spécialité concernée contient un principe actif pouvant induire une réaction positive des tests pratiqués lors d'un contrôle antidopage.
Italian[it]
Taluni Stati membri riportano sulle avvertenze di determinate specialità una menzione in base alla quale la specialità interessata contiene un principio attivo che può indurre una reazione positiva all'atto dei test eseguiti nel corso di un controllo anti-doping.
Dutch[nl]
In een aantal lidstaten wordt op de bijsluiter van merkgeneesmiddelen vermeld dat het desbetreffende merkgeneesmiddel een werkzame stof bevat, die tot een positief testresultaat bij dopingcontroles kan leiden.
Portuguese[pt]
Certos Estados-Membros indicam na bula das especialidades em questão uma menção segundo a qual essa especialidade contém um princípio activo que pode induzir uma reacção positiva dos testes praticados aquando de um controlo antidopagem.
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater anges på bipacksedeln för vissa farmaceutiska specialiteter att de innehåller en aktiv beståndsdel som kan ge ett positivt utslag vid dopningskontroll.