Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er meget interesseret i oplysninger om områder, hvor markedet ikke fungerer tilfredsstillende, og om tilfælde, hvor der foreligger mistanke om overtrædelse af konkurrencereglerne.
German[de]
Die Überprüfung der Wettbewerbsregeln kann dazu beitragen, Möglichkeiten weniger restriktiver ordnungspolitischer oder marktbasierter Methoden aufzuzeigen, mit denen bestimmte politische Ziele bei Vermeidung unnötiger oder unverhältnismäßiger Wettbewerbsbeschränkungen erreicht werden können.
Greek[el]
Η εξέταση των νομοθετικών προτάσεων υπό το πρίσμα του ανταγωνισμού μπορεί να οδηγήσει σε επιλογή μιας λιγότερο περιοριστικής ρύθμισης ή μεθόδου που βασίζεται στην αγορά για την επίτευξη ορισμένων στόχων πολιτικής, αποφεύγοντας έτσι περιττούς ή δυσανάλογους περιορισμούς του ανταγωνισμού.
English[en]
Competition screening may result in the choice of less restrictive regulatory or in market-based methods to achieve certain policy objectives, thereby avoiding unnecessary or disproportionate restrictions of competition.
Spanish[es]
La Comisión acoge con agrado información relativa a ámbitos en los que el mercado no funciona bien y a presuntas infracciones de las normas de competencia.
Estonian[et]
Komisjon on tänulik, kui talle teatatakse halvasti toimivatest turuvaldkondadest ja konkurentsieeskirjade rikkumise kahtlustest.
Finnish[fi]
Komissio ottaa mielellään vastaan tietoja aloista, joilla markkinat eivät toimi hyvin, ja epäillyistä kilpailusääntöjen rikkomisista.
French[fr]
L’examen sous l’angle de la concurrence peut aboutir à opter pour une réglementation moins restrictive ou des méthodes fondées sur le marché afin de réaliser certains objectifs stratégiques et, partant, de prévenir des restrictions de concurrence inutiles ou disproportionnées.
Hungarian[hu]
A Bizottság örömmel fogadja az azokról a területekről érkező információkat, amelyeken a piac nem működik jól, illetve a versenyszabályok gyanított megsértésére vonatkozó információkat is.
Italian[it]
La Commissione accoglie positivamente le informazioni sui settori di mercato in cui si registrano malfunzionamenti e sulle sospette violazioni delle regole di concorrenza.
Lithuanian[lt]
Komisija prašo jai pateikti informaciją apie sritis, kuriose rinka neveikia labai gerai bei apie įtariamus konkurencijos taisyklių pažeidimus.
Latvian[lv]
Komisija gaida informāciju par jomām, kurās ir traucēta tirgus darbība, un par iespējamiem konkurences noteikumu pārkāpumiem.
Dutch[nl]
De Commissie verwelkomt informatie over sectoren waarin de markt niet goed functioneert en over vermeende inbreuken op de concurrentieregels.
Slovak[sk]
Komisia víta informácie o oblastiach, v ktorých trh nefunguje dobre, a o pravdepodobných porušeniach pravidiel hospodárskej súťaže.
Swedish[sv]
Kommissionen välkomnar information om områden där marknaden inte fungerar bra och om misstänkta överträdelser av konkurrensreglerna.