Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبرها الحقيقة وآمل أن تكون متعبة جداً بسبب كونها حاملاً بحيث لاتملك القوة على ركل مؤخرتي لأكثر من بضع ساعات
Bulgarian[bg]
Ще й кажа истината и се надявам да е изморена от бременността, че да няма сили да ми рита задника повече от няколко часа.
Czech[cs]
Řeknu jí pravdu a budu doufat, že je z toho těhotenství tak unavená, že nebude mít sílu mlátit mě déle než pár hodin.
Greek[el]
Θα της πω την αλήθεια, και ας ευχηθούμε να είναι κουρασμένη από την εγκυμοσύνη, ώστε να μην έχει την δύναμη να με χτυπήσει.
English[en]
I'm gonna tell her the truth and hope she's so tired from being pregnant, she doesn't have the strength to kick my ass.
Spanish[es]
Le diré la verdad y espero que esté cansada por el embarazo y no tenga fuerza para patearme el trasero.
French[fr]
Je vais lui dire la vérité et prier qu'elle soit trop fatiguée par sa grossesse pour qu'elle n'ait pas la force de me botter le cul pendant quelques heures minimum!
Hebrew[he]
אני הולך לספר לה את האמת ולקוות שהיא כל כך עייפה מההריון, שלא יהיה לה את הכוח לכסח אותי ליותר מכמה שעות.
Croatian[hr]
Reći joj istinu i nadati se da je umorna od trudnoće, i neće me imati snage izmlatiti.
Hungarian[hu]
Elmondom az igazat, és reménykedem, hogy a terhesség lefárasztja annyira, hogy csak egy pár órán keresztül rúgja szét a seggem.
Norwegian[nb]
Jeg skal fortelle sannheten og håpe at hun er så trøtt av å være gravid, at hun ikke har styrke til å gi meg juling.
Polish[pl]
Powiem jej prawdę i mam nadzieję że jest bardzo zmęczona byciem w ciąży, że nie będzie miała siły by kopać mi dupy więcej niż kilka godzin.
Portuguese[pt]
Vou contar-lhe a verdade e esperar que esteja tão cansada devido à gravidez que não tenha força para dar cabo de mim mais do que umas horas.
Romanian[ro]
Am sa-i spun adevarul si am sa sper ca e asa de obosita pentru ca e insarcinata, incat nu mai va avea tarie sa-mi tabaceasca fundul.
Serbian[sr]
Reći joj istinu i nadati se da je umorna od trudnoće, i neće me imati snage izmlatiti.
Swedish[sv]
Jag ska säga sanningen och hoppas att hon är så gravid och trött att hon inte orkar slå mig längre än i några timmar.
Turkish[tr]
Ona gerçeği söyleyip, hamilelik yüzünden, kıçıma birkaç saatten fazla tekme basamayacak kadar yorgun olmasını ümit edeceğim.