Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القيام بذلك ، وكيل كوبر ، و سوف يعفى من واجب.
Bulgarian[bg]
Ли, че Agent Cooper и ще бъде освободен от акциз.
Czech[cs]
Udělejte to, agente Coopere a propustí vás ze služby.
Danish[da]
Gør du det, bliver du fyret.
German[de]
Wenn Sie das machen, Agent Cooper, dann werden Sie von Ihren Pflichten entbunden.
Greek[el]
Αν το κάνεις, θα χάσεις τη θέση σου.
English[en]
Do that, Agent Cooper, and you will be relieved of duty.
Spanish[es]
Haga eso, agente Cooper, y será relevado de su cargo.
Persian[fa]
اگه اينکارو بکني مامور کوپر از خدمت خلع ميشي.
Finnish[fi]
Silloin olette vapautettu tehtävistänne.
French[fr]
Faites ça, Agent Cooper, et vous serez relevé de vos fonctions.
Hebrew[he]
לעשות את זה, סוכן קופר, ואתה תהיה משוחרר מהחובה.
Croatian[hr]
Učiniti, agent Cooper, a ćete biti razriješen dužnosti.
Hungarian[hu]
Ha megteszi, Cooper ügynök, felmentem a szolgálat alól.
Indonesian[id]
Lakukanlah, Agen Cooper, dan kau akan dibebastugaskan.
Italian[it]
Fai pure, agente Cooper, e sarai sollevato dall'incarico.
Dutch[nl]
Doe dat, agent Cooper, en je bent ontslagen.
Polish[pl]
To straci pan pracę, agencie Cooper.
Portuguese[pt]
Faça isso, Agente Cooper, e vai ser exonerado.
Romanian[ro]
Fă asta, agent Cooper, și veți fi eliberat din funcție.
Russian[ru]
Давайте, агент Купер, и вас отстранят от должности.
Slovenian[sl]
Kar dajte, pa boste ob službo.
Serbian[sr]
I bićete razrešeni dužnosti.
Turkish[tr]
Bunu yaparsanız görevinizden alınırsınız, Ajan Cooper.