Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След войната го дарили на колежа Бейдли... за да избегнат данък наследство.
Czech[cs]
Po válce ho darovali Baidleyově koleji, aby se vyhnuli dědické dani.
Greek[el]
Το έκαναν δωρεά στο κολέγιο Μπέντλι, μετά τον Α'Παγκόσμιο πόλεμο, για να αποφύγουν τους φόρους κληρονομιάς.
English[en]
They gifted it to Baidley College after the Great War... as a way of avoiding death duties.
Spanish[es]
Se la cedieron a la Facultad Baidley después de la Gran Guerra... para evitar los impuestos por muerte.
French[fr]
Ils l'ont donné à Baidley College après la Grande guerre... comme un moyen d'échapper aux droits de succession.
Croatian[hr]
Darovali su ga koledžu Baidley nakon Prvog svjetskog rata kako bi izbjegli porez na nasljedstvo.
Hungarian[hu]
Az első világháború után ajándékozták a Baidley Kollégiumnak, hogy kikerülje az öröklési illetéket.
Italian[it]
L'avevano donata al Baidley College dopo la Grande Guerra... un modo per evitare le tasse di successione.
Norwegian[nb]
De skjenket det til Badeley etter 1. verdenskrig for å slippe arveavgift.
Dutch[nl]
Ze schonken het aan Baidley College na de Grote Oorlog... Om successiebelasting te vermijden.
Polish[pl]
Podarowali je Baidley College po pierwszej wojnie światowej, by uniknąć podatków od spadku.
Portuguese[pt]
Eles a doaram à Faculdade Baidley depois da Grande Guerra... como uma forma de evitar impostos de herança.
Russian[ru]
После Великой Войны, они подарили его Бэйдли Колледжу... как способ избежать налога на наследство.
Serbian[sr]
Darovali su ga koledžu Baidley nakon Prvog svjetskog rata kako bi izbjegli porez na nasljedstvo.
Chinese[zh]
一战 以后 他们 就 把 它 送给 了 Baidley 学院