Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
účinnost při nepříznivých zimních klimatických podmínkách (např. sníh, led, nízké teploty),
Danish[da]
Ydeevne under vinterforhold (f.eks. sne, is, lave temperaturer)
German[de]
Leistung bei ungünstigen Wetterbedingungen im Winter (z. B. Schnee, Eis, niedrige Temperaturen)
Greek[el]
Επιδόσεις σε δυσμενείς χειμερινές κλιματικές συνθήκες (π.χ. χιόνι, παγετός, χαμηλή θερμοκρασία)
English[en]
Performance in adverse winter weather conditions (e.g. snow, ice, low temperature)
Spanish[es]
Rendimiento en condiciones meteorológicas invernales adversas (por ejemplo, nieve, hielo o baja temperatura).
Estonian[et]
töötamine vastutuule korral talvistes ilmastikutingimustes (nt lume, jää esinemisel ja madalate temperatuuride juures);
Finnish[fi]
Jarrutuskyky epäsuotuisissa talviolosuhteissa (lumi, jää, alhainen lämpötila)
French[fr]
la performance dans des conditions météorologiques hivernales défavorables (par exemple, neige, givre, basses températures),
Hungarian[hu]
Teljesítmény kedvezőtlen téli időjárási körülmények között (pl. hó, jég, alacsony hőmérséklet)
Italian[it]
prestazione in condizioni meteorologiche invernali avverse (neve, ghiaccio, basse temperature),
Lithuanian[lt]
darbas prastų žiemos orų sąlygomis (pvz., dėl sniego, ledo, žemos temperatūros);
Latvian[lv]
darbība nelabvēlīgos ziemas apstākļos (piemēram, sniegs, ledus, zema temperatūra),
Dutch[nl]
Gedrag onder ongunstige winterse omstandigheden (bijvoorbeeld sneeuw, ijs en lage temperaturen)
Polish[pl]
Skuteczność działania w niekorzystnych warunkach pogodowych w zimie (np. śnieg, lód, niska temperatura);
Portuguese[pt]
Desempenho em condições meteorológicas adversas (por exemplo, neve, gelo, baixas temperaturas)
Slovak[sk]
výkon v nepriaznivých podmienkach zimného počasia (napr. sneh, ľad, nízka teplota)
Slovenian[sl]
ali postopek verifikacije proizvodov (modul SF)
Swedish[sv]
Prestanda under ogynnsamma vinterförhållanden (t.ex. snö, is, låg temperatur)