Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg kan i øvrigt vanskeligt begrunde, hvorfor denne virkning er nødvendig for at give ordningen med statsstøttekontrol en reel nyttevirkning
German[de]
Es scheint auch schwierig zu begründen, warum ein solcher Effekt für den effet utile des beihilferechtlichen Kontrollverfahrens notwendig sein sollte.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν είναι προφανές για ποιο λόγο ένα τέτοιο αποτέλεσμα θα ήταν απαραίτητο για την πρακτική αποτελεσματικότητα της διαδικασίας ελέγχου που προβλέπει το δίκαιο των ενισχύσεων.
English[en]
It also seems difficult to show why such an effect should be necessary for the investigation of the legality of any aid to be effective.
Spanish[es]
También parece difícil justificar la necesidad de dicho efecto en aras del efecto útil del procedimiento de control de las ayudas de Estado.
Finnish[fi]
Näyttää lisäksi olevan vaikea perustella, miksi tällainen vaikutus on välttämätön, jotta valtiontukialan valvontamenettelyllä olisi tehokas oikeusvaikutus.
French[fr]
On voit d ' ailleurs mal pour quelle raison un tel effet devrait être nécessaire à l ' effet utile
Italian[it]
Appare anche difficile spiegare il motivo per cui tale effetto sarebbe necessario per l ' effet utile
Dutch[nl]
Het valt ook niet in te zien waarom een dergelijk gevolg voor het effet utile van de onderzoeksprocedure van steunmaatregelen noodzakelijk zou zijn.
Portuguese[pt]
Também parece difícil explicar por que razão esse efeito deve ser necessário para o efeito útil
Swedish[sv]
Det förefaller också svårt att motivera varför en sådan effekt hos effet utile skulle vara nödvändig för att tillgodose systemet med kontroll av statligt stöd effektivitet.