Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek uit die tronk vrygelaat is, het ek my Bybelstudie met die Getuies hervat, by hulle vergaderinge met hulle begin assosieer en Bybelbeginsels in my lewe begin toepas.
Amharic[am]
ከእስር ቤት ከተለቀቅኩ በኋላ ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስ ማጥናቴን የቀጠልኩ ሲሆን በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ መገኘትና የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎችን በሥራ ላይ ማዋል ጀመርኩ።
Arabic[ar]
بعد اطلاق سراحي، واصلت درس الكتاب المقدس مع الشهود، وشرعت احضر الاجتماعات معهم وأطبق مبادئ الكتاب المقدس في حياتي.
Bemba[bem]
llyo nafumine mu cifungo, nakonkenyepo ukusambilila Baibolo na ba Nte, kabili natendeke ukusangwa ku mapepo yabo e lyo no kulacita ifyo nalesambilila mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
След като бях пуснат на свобода, поднових изучаването си със Свидетелите на Йехова, започнах да посещавам техните събрания и да прилагам библейските принципи в живота си.
Cebuano[ceb]
Human makagawas sa prisohan, ako nagpadayon sa pagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi, nakig-uban na usab sa ilang mga panagkatigom, ug nagsugod sa pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya.
Czech[cs]
Potom co mě propustili z vězení, jsem se znovu pustil do studia Bible se svědky Jehovovými, začal jsem chodit na jejich shromáždění a uplatňovat biblické zásady ve svém životě.
Danish[da]
Efter min løsladelse genoptog jeg mit bibelstudium med Jehovas Vidner, og jeg begyndte at overvære deres møder og leve efter Bibelens principper.
Efik[efi]
Ke ẹma ẹkesio mi ke ufọk-n̄kpọkọbi, mma mfiak ntọn̄ọ ndikpep Bible ye Mme Ntiense, mma ntọn̄ọ nditiene mmọ ndụk mme mbono esop, nnyụn̄ ntọn̄ọ ndida mme edumbet Bible nsịn ke edinam ke uwem mi.
Greek[el]
Όταν αποφυλακίστηκα, ξεκίνησα πάλι τη Γραφική μελέτη με τους Μάρτυρες, άρχισα να τους συναναστρέφομαι στις συναθροίσεις τους, καθώς και να εφαρμόζω τις Γραφικές αρχές στη ζωή μου.
English[en]
After I was released from prison, I resumed my Bible study with the Witnesses, began associating with them at their meetings, and started applying Bible principles in my life.
Spanish[es]
Cuando salí en libertad, continué estudiando la Biblia con los Testigos y empecé a asistir a sus reuniones.
Estonian[et]
Pärast seda kui olin vanglast vabanenud, asusin uuesti Jehoova tunnistajatega Piiblit uurima. Hakkasin ka käima nende koosolekutel ja püüdsin Piibli põhimõtteid ellu rakendada.
Finnish[fi]
Päästyäni vankilasta aloin taas tutkia Raamattua todistajien kanssa, ja ryhdyin käymään heidän kokouksissaan ja soveltamaan Raamatun periaatteita elämääni.
Fijian[fj]
Niu suka mai valeniveivesu, au vuli iVolatabu tale kei ira na iVakadinadina, veimaliwai vata kei ira ena gauna ni soqoni, au bulataka tale ga na ivakavuvuli vakaivolatabu.
French[fr]
Après ma libération, j’ai repris mon étude avec les Témoins et je me suis mis à fréquenter leurs réunions. J’ai commencé à appliquer les principes bibliques dans ma vie.
Ga[gaa]
Beni ajie mi kɛjɛ tsuŋwoo lɛ sɛɛ lɛ, miha Odasefoi lɛ kɛ mi bɔi Biblia lɛ kasemɔ ekoŋŋ, mikɛ amɛ bɔi amɛkpeei lɛ yaa, ni mikɛ Biblia mli shishitoo mlai lɛ bɔi nitsumɔ yɛ mishihilɛ mli.
Gun[guw]
To whenue n’tọ́n sọn gànmẹ, n’gọjẹ Biblu plọn hẹ Kunnudetọ lẹ ji bo jẹ awukọndopọ hẹ yé ji to opli yetọn lẹ ji bosọ jẹ nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn lẹ yí do yizan mẹ ji.
Hausa[ha]
Bayan na fito daga kurkuku, na sake soma nazarin Littafi Mai Tsarki da nake yi da Shaidu, na soma halartan taronsu, kuma na soma amfani da mizanan Littafi Mai Tsarki a rayuwana.
Hiligaynon[hil]
Sang makagua ako, ginpadayon ko ang pagtuon sing Biblia upod sa mga Saksi. Nagtambong man ako sa ila pagtilipon kag ginsunod ang mga prinsipio sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Dibura rumana lau rakatania murinai, Witnes taudia ida Baibel stadi lau matamaia lou, edia hebou dekenai lau lao, bona egu mauri lalonai Baibel ena hakaua herevadia lau badinaia matamaia.
Croatian[hr]
Kad sam izašao iz zatvora, nastavio sam proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima. Počeo sam dolaziti na njihove sastanke i primjenjivati biblijska načela u svom životu.
Hungarian[hu]
A szabadulásom után újra elkezdtem tanulmányozni a Bibliát a Tanúkkal, eljártam az összejöveteleikre, és igyekeztem a bibliai alapelvek szerint élni.
Armenian[hy]
Բանտից դուրս գալուց հետո կապ հաստատեցի Վկաների հետ, սկսեցի Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, հաճախել նրանց ժողովի հանդիպումներին եւ Աստվածաշնչի սկզբունքները կիրառել կյանքում։
Indonesian[id]
Sekeluarnya dari penjara, saya kembali belajar Alkitab dengan para Saksi, mulai mengikuti pertemuan ibadat mereka, dan mulai menerapkan prinsip-prinsip Alkitab.
Igbo[ig]
Mgbe m si mkpọrọ pụta, Ndịàmà maliteghachiri ịmụrụ m Baịbụl, m malitere ịga ọmụmụ ihe ha, malitekwa iso ụkpụrụ Baịbụl ná ndụ m.
Isoko[iso]
Nọ me no uwou-odi ze, mẹ tẹ ruabọhọ uwuhrẹ Ebaibol mẹ kugbe Isẹri Jihova, mu iwuhrẹ rai họ ekpohọ, je mu ehri-izi Ebaibol họ efihiruo evaọ uzuazọ mẹ.
Italian[it]
Dopo essere uscito di prigione ripresi a studiare la Bibbia con i Testimoni, cominciai ad assistere alle loro adunanze e iniziai ad applicare i princìpi biblici.
Japanese[ja]
わたしは,刑務所から釈放された後,エホバの証人との聖書研究を再開し,証人たちの集会に出席し始め,聖書の原則を生活に当てはめるようになりました。
Georgian[ka]
ციხიდან გათავისუფლების შემდეგ მოწმეებთან ბიბლიის შესწავლა და ურთიერთობა განვაახლე.
Kaonde[kqn]
Byo nafumine mu kaleya, natwajijile na lufunjisho lwa Baibolo na Bakamonyi, natendekele kupwila nabo ne kulondela mafunjisho a mu Baibolo mu bwikalo bwami.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yavaika muna pelezo, yakwamanana longoka Nkand’a Nzambi ye Mbangi za Yave yo kwenda muna tukutakanu twau, yayantika sadila nkanikinu mia Nkand’a Nzambi muna zingu kiame.
Ganda[lg]
Bwe nnasumululwa okuva mu kkomera, nnaddamu okusoma Baibuli n’Abajulirwa ba Yakuwa, nnatandika okugenda mu nkuŋŋaana zaabwe, era ne ntandika okukolera ku misingi gya Baibuli.
Lingala[ln]
Nsima ya kobima na bolɔkɔ, nazongelaki koyekola Biblia ná Batatoli, nabandaki koyangana na makita na bango, mpe kosalela batoli ya Biblia na bomoi na ngai.
Lozi[loz]
Ha se ni lukuluzwi mwa tolongo, na kalisa sinca ku ituta Bibele ni Lipaki, ku swalisana ni bona kwa mikopano ya bona, mi na kala ku sebelisa likuka za Bibele mwa bupilo bwa ka.
Lithuanian[lt]
Išėjęs iš kalėjimo, atnaujinau Biblijos studijas su liudytojais, ėmiau lankyti jų sueigas ir taikyti Biblijos principus savo gyvenime.
Luba-Lulua[lua]
Pangakalopokamu, ngakatungunuka ne kulonga Bible ne Bantemu, mbuela mu bisangilu biabu ne ntumikila mibelu ya mu Bible.
Luvale[lue]
Omu vangufumishile mukamenga, ngwaputukile cheka kulinangula Mbimbiliya naVinjiho jaYehova nakuyanga kukukunguluka chavo, nakuputuka kukavangiza jindongi jamuMbimbiliya mukuyoya chami.
Lunda[lun]
Chinafumini mukaleya, natachikili cheñi kudiza Bayibolu nawaYinsahu, natachikili kupompa nawu, nawa natachikili kuzatisha nshimbi jamuBayibolu muchihandilu chami.
Luo[luo]
Bang’ ka ne asewuok e jela, nachako puonjra Muma gi Joneno mag Jehova kendo, nachako dhi e chokruogegi, kendo nachako tiyo gi puonj mag Muma e ngimana.
Macedonian[mk]
Откако излегов од затвор, повторно почнав да ја проучувам Библијата со Јеховините сведоци, да одам на нивните состаноци и да живеам според библиските мерила.
Norwegian[nb]
Etter at jeg ble løslatt, gjenopptok jeg bibelstudiet sammen med Jehovas vitner. Jeg begynte å gå på møtene deres og å anvende Bibelens prinsipper i mitt liv.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go lokollwa kgolegong, ke ile ka thomološa go ithuta Beibele le Dihlatse, ka thoma go ya dibokeng tša tšona ka ba ka thoma go diriša melao ya motheo ya Beibele bophelong bja-ka.
Nyanja[ny]
Nditatuluka kundende ndinayambiranso kuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova, kupita ku misonkhano yawo komanso kutsatira zimene ndinkaphunzira m’Baibulo.
Polish[pl]
Po wyjściu na wolność wznowiłem studium Biblii ze Świadkami, zacząłem chodzić na ich zebrania i wprowadzać w czyn zasady biblijne.
Portuguese[pt]
Depois de sair da prisão, voltei a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová, passei a frequentar suas reuniões e a aplicar os princípios bíblicos em minha vida.
Ayacucho Quechua[quy]
Carcelmanta lloqsiruspayqa hinallam Testigokunawan Bibliata estudiarqani, hinaspam huñunakuykunaman riyta qallaykurqani.
Cusco Quechua[quz]
Carcelmanta lloqsisqay qhepamanqa estudiashallarqanin Bibliata, huñunakuykunamanpas riytan qallarirqani.
Rundi[rn]
Mu nyuma narakuwe mu gasho, nsubira kwigana Bibiliya n’Ivyabona vya Yehova, ndatangura kwifatanya na bo mu makoraniro bagira, nongera ndatangura kubaho nisunga ingingo ngenderwako zo muri Bibiliya.
Romanian[ro]
După ce am fost eliberat din închisoare, am reluat studiul biblic cu Martorii lui Iehova, am început să asist la întrunirile lor şi să aplic principiile biblice în viaţa mea.
Russian[ru]
Как только меня освободили, я возобновил изучение Библии со Свидетелями, начал посещать их встречи и применять библейские принципы в своей жизни.
Kinyarwanda[rw]
Maze gufungurwa nasubukuye gahunda yanjye yo kwiga Bibiliya mbifashijwemo n’Abahamya ba Yehova, ntangira kujya mu materaniro yabo, no gushyira mu bikorwa amahame yo muri Bibiliya.
Slovak[sk]
Po prepustení z väzenia som obnovil biblické štúdium so svedkami, začal som sa s nimi stretávať na ich zhromaždeniach a uplatňovať biblické zásady vo svojom živote.
Slovenian[sl]
Po izpustitvi iz zapora sem ponovno pričel preučevati Biblijo s Pričami, se začel družiti z njimi na njihovih shodih in živeti po svetopisemskih načelih.
Samoan[sm]
Ina ua ou magalo mai i le falepuipui, na toe faaauau laʻu suʻesuʻega ma Molimau a Ieova, ma auai i sauniga, ma faatatau taʻiala o le Tusi Paia i loʻu olaga.
Shona[sn]
Pandakabudiswa mujeri, ndakatangazve kudzidza Bhaibheri neZvapupu ndichibva ndatanga kuwadzana nazvo pamisangano yazvo uye ndakatanga kushandisa zvinotaurwa neBhaibheri muupenyu hwangu.
Albanian[sq]
Pasi dola nga burgu, vazhdova studimin e Biblës me Dëshmitarët, fillova të shkoja në mbledhjet e tyre dhe nisa të zbatoja parimet biblike.
Serbian[sr]
Nakon što sam pušten iz zatvora, ponovo sam počeo da proučavam Bibliju sa Svedocima, idem na njihove sastanke i primenjujem biblijska načela u životu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho lokolloa chankaneng, ke ile ka qalella hape ho ithuta Bibele le Lipaki, ka qala ho ea libokeng tsa tsona le ho sebelisa melao-motheo ea Bibele bophelong ba ka.
Swedish[sv]
När jag kom ut från fängelset började jag studera Bibeln med vittnena igen. Jag följde med dem till deras möten och började tillämpa Bibelns principer i mitt liv.
Swahili[sw]
Nilipoachiliwa kutoka gerezani, nilianza kujifunza Biblia tena pamoja na Mashahidi, nikaanza kuhudhuria mikutano yao, na kufuata kanuni za Biblia maishani mwangu.
Congo Swahili[swc]
Nilipoachiliwa kutoka gerezani, nilianza kujifunza Biblia tena pamoja na Mashahidi, nikaanza kuhudhuria mikutano yao, na kufuata kanuni za Biblia maishani mwangu.
Thai[th]
หลัง พ้น โทษ ออก จาก คุก ผม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา ต่อ เริ่ม ไป ร่วม ประชุม กับ พวก เขา และ เอา คํา แนะ นํา จาก พระ คัมภีร์ มา ใช้ ใน ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ካብ ቤት ማእሰርቲ ምስ ወጻእኩ፡ ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኰይነ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ቀጸልኩ፣ ምሳታቶም ኣብ ኣኼባታት ክሓብርን ንስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ህይወተይ ከውዕልን እውን ጀመርኩ።
Tiv[tiv]
Mba dughun mo ken purusu kera yô, m hide m hii u henen Bibilo vea Mbashiada mba Yehova, shi m hii u zan mbamkombo vev shi dondon akaawan a ken Bibilo la kpaa.
Tagalog[tl]
Pagkalaya ko, muli akong nakipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi, nakisama sa kanilang mga pagpupulong, at namuhay ayon sa mga simulain ng Bibliya.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa dimi ntomba oma lo lokanu, lakatatɛ mbeka Bible nto kâmɛ l’Ɛmɛnyi wa Jehowa, nsangana kâmɛ la wɔ ndo nkamba l’atɔndɔ wa lo Bible lo lɔsɛnɔ lami.
Tswana[tn]
Fa ke sena go gololwa kwa kgolegelong, ke ne ka simolola go ithuta Baebele gape le Basupi, ka simolola go ya dipokanong tsa bone le go dirisa melaometheo ya Baebele mo botshelong jwa me.
Tonga (Zambia)[toi]
Nindakazwa muntolongo, ndakatalika alimwi kwiiya Bbaibbele a Bakamboni, kwiinka kumiswaangano akutalika kuzibelesya njiisyo zyamu Bbaibbele mubuumi bwangu.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi lusim kalabus, mi mekim gen Baibel stadi wantaim ol Witnes, na mi kirap go long ol miting bilong ol na bihainim ol stiatok bilong Baibel long i stap bilong mi.
Tsonga[ts]
Loko ndzi huma ekhotsweni, ndzi ye emahlweni ndzi dyondza Bibele ni Timbhoni, ndzi ya eminhlanganweni ya tona naswona ndzi sungule ku tirhisa leswi Bibele yi swi dyondzisaka.
Tumbuka[tum]
Ŵati ŵanifumya mu jele, nkhalutizga kusambira Baibolo na Ŵakaboni ŵa Yehova na kwamba kuluta ku maungano ghawo ndiposo kulondezga ivyo nkhasambiranga mu Baibolo.
Twi[tw]
Bere a mifii afiase bae no, me ne Adansefo no toaa Bible adesua no so, me ne wɔn fii ase kɔɔ wɔn nhyiam ahorow, na mifii ase de Bible nnyinasosɛm bɔɔ me bra.
Ukrainian[uk]
Коли я вийшов з в’язниці, то відновив вивчення Біблії зі Свідками, почав відвідувати їхні релігійні зібрання і застосовувати біблійні принципи.
Umbundu[umb]
Noke yoku tunda vokayike, nda fetika oku lilongisa vali Embimbiliya Lolombangi Via Yehova, oku endaenda kolohongele, kuenda oku kapako ovina nda kala oku lilongisa.
Venda[ve]
Musi ndo no bva dzhele, ndo mbo ḓi dovha nda guda Bivhili na Dziṱhanzi, nda thoma u ya miṱanganoni yavho, nahone nda thoma u shumisa maitele a Bivhili vhutshiloni hanga.
Vietnamese[vi]
Sau khi ra tù, tôi học lại Kinh Thánh với Nhân Chứng, bắt đầu kết hợp với họ tại các buổi nhóm và áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh trong đời sống.
Xhosa[xh]
Emva kokukhululwa kwam entolongweni, ndaqhubeka ndifunda iBhayibhile namaNgqina, ndaya enkonzweni yawo ndaza ndaphila ngemithetho yeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo jáde lẹ́wọ̀n, mo bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì mi pa dà lọ́dọ̀ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, mo bẹ̀rẹ̀ sí í lọ sí àwọn ìpàdé wọn, mo sì ń fi ìlànà Bíbélì sílò nínú ìgbésí ayé mi.
Chinese[zh]
出狱后,我再次跟见证人学习圣经。 我开始参加他们的聚会,并把圣经原则在生活中实践出来。
Zulu[zu]
Ngemva kokukhululwa ejele, ngaqhubeka nokufunda noFakazi. Ngaqala ukuya emihlanganweni yabo nokusebenzisa izimiso zeBhayibheli ekuphileni kwami.