Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعض اهم التكنولوجيات .. تدخلت لكي تحسن حياتنا .. وتساعدنا .. وتزيد من كفاءة معيشتنا ..
Azerbaijani[az]
Ən uğurlu texnologiyalar seçilib geniş istifadə edilir və yaşayışımızı asanlaşdırır.
Bulgarian[bg]
Най-успешната технология престава да бъде пречка, и ни помага да живеем живота си.
Bosnian[bs]
Najuspješnija tehnologija nam se skloni s puta i pomaže nam da živimo svoje živote.
Catalan[ca]
La tecnologia més reeixida es fa a un costat i ens ajuda a viure les nostres vides.
Czech[cs]
Ta nejúspěšnější technologie nám ustoupuje z cesty a pomáhá nám žít naše životy.
German[de]
Die erfolgreichsten Technologien stehen uns nicht im Weg und helfen uns dabei, unser Leben zu leben.
Greek[el]
Η πιο αποτελεσματική τεχνολογία βγαίνει από την πορεία της και μας βοηθά να ζήσουμε τις ζωές μας.
English[en]
The most successful technology gets out of the way and helps us live our lives.
Spanish[es]
La tecnología más exitosa se hace a un lado y nos ayuda a vivir nuestras vidas.
Persian[fa]
موفق ترين فن آوري كه به ما كمك ميكنه تا زندگی كنيم.
French[fr]
La technologie la plus réussie s'efface et nous aide à vivre nos vies.
Galician[gl]
A tecnoloxía máis exitosa faise á un lado e axúdanos a vivi-las nosas vidas.
Hebrew[he]
הטכנולוגיה הטובה ביותר היא לא מפריעה ועוזרת לנו לחיות את חיינו.
Hindi[hi]
सबसे सफल तकनीकें वे हैं जो अपने मार्ग से हटकर हमें जीवन जीने में सहायक होती हैं.
Croatian[hr]
Najuspješnija tehnologija se miče s puta i pomaže nam živjeti naše živote.
Hungarian[hu]
A legsikeresebb technológia nem áll utunkba, és segít élni az életünket.
Icelandic[is]
Farsælasta tæknin er sú sem er ekki fyrir okkur og hjálpar okkur að lifa lífum okkar.
Italian[it]
La tecnologia di maggior successo si fa da parte e ci aiuta a vivere le nostre vite.
Japanese[ja]
最も優秀な技術が、密かに 豊かな人生を支えるのです
Korean[ko]
가장 성공적인 기술은 우리의 방식을 방해하지 않고 우리가 우리의 삶을 살 수 있도록 도와주는 겁니다.
Dutch[nl]
De meest succesvolle technologie ruimt de weg en helpt ons om ons leven te leven.
Polish[pl]
Zwycięska technologia usuwa się w cień i pomaga nam w życiu codziennym.
Portuguese[pt]
A tecnologia com mais sucesso é a que não atrapalha e nos ajuda a viver a nossa vida.
Romanian[ro]
Cea mai de succes tehnologie se dă la o parte şi ne ajută în vieţile noastre.
Russian[ru]
Самая успешная технология отходит на второй план и помогает нам жить нашей жизнью.
Slovak[sk]
Najúspešnejšia technológia ustupuje z cesty a pomáha nám žiť naše životy.
Slovenian[sl]
Najbolj uspešna tehnologija se umakne in nam pomaga živeti naša življenja.
Albanian[sq]
Teknologjia më e sukseshme është ajo që nuk na pengon por në fakt na ndihmon të jetojmë jetët tona.
Serbian[sr]
Najuspešnija tehnologija sklanja se s puta i pomaže nam da živimo naše živote.
Thai[th]
เทคโนโลยีที่ประสบความสําเร็จที่สุดเปิดทาง และช่วยให้เราได้ใช้ชีวิต
Turkish[tr]
En başarılı teknoloji yoldan çekilip hayatlarımızı yaşamamızı sağlar.
Ukrainian[uk]
Найбільш успішні технології стають невидимими і допомагають нам жити своїм життям.
Vietnamese[vi]
Công nghệ thành công nhất đang tự tránh đường và giúp ta sống cuộc sống của chúng ta.
Chinese[zh]
最成功嘅技術係幫我哋排除障礙, 幫助我哋生活得更美好。