Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Производството на „Culurgionis d’Ogliastra“ включва приготвянето на тестото, приготвянето на пълнежа и затварянето на пълнения продукт в типичната форма на житен клас.
Czech[cs]
Příprava těstovin „Culurgionis d’Ogliastra“ spočívá v přípravě těsta, přípravě náplně a ve spojení naplněného produktu do typického tvaru obilného klasu.
Danish[da]
Tilberedningen af »Culurgionis d'Ogliastra« omfatter tilberedning af pastadejen, tilberedning af fyldet og tillukning af det fyldte produkt, så det får den for produktet typiske form af et kornaks.
German[de]
Die Zubereitung der „Culurgionis d’Ogliastra“ ist in die Zubereitung der Teighülle, die Zubereitung der Füllung und das Verschließen des gefüllten Erzeugnisses in der typischen Form einer Kornähre unterteilt.
Greek[el]
Η παρασκευή των «Culurgionis d'Ogliastra» περιλαμβάνει την παρασκευή του φύλλου ζυμαρικού, την παρασκευή της γέμισης και το κλείσιμο του γεμισμένου προϊόντος με ραφή που έχει το χαρακτηριστικό σχήμα σταχυού σίτου.
English[en]
Culurgionis d'Ogliastra are made in various steps: preparing the pasta, preparing the filling and closing the filled pasta with the distinctive ear of wheat pattern.
Spanish[es]
La elaboración de los «Culurgionis d’Ogliastra» incluye la preparación de la hoja de pasta fresca, la preparación del relleno y el cierre del producto relleno con la típica forma de espiga de trigo.
Estonian[et]
Toodet „Culurgionis d’Ogliastra“ valmistatakse eri etappidena: pasta valmistamine, täidise valmistamine ja täidetud pastataskukese kinninäppimine iseloomulikku nisupead meenutava kinnisega.
Finnish[fi]
Culurgionis d’Ogliastra -pastan valmistukseen kuuluu taikinan ja täytteen valmistus sekä täytettyjen pastanyyttien sulkeminen tavalla, joka tuo mieleen tyypillisesti vehnäntähkän muodon.
French[fr]
La fabrication des «Culurgionis d’Ogliastra» comprend la préparation de la pâte, la préparation de la farce et la soudure du produit farci reproduisant la forme typique de l’épi de blé.
Croatian[hr]
Priprema proizvoda „Culurgionis d’Ogliastra” obuhvaća pripremu tijesta, pripremu punjenja i zatvaranje punjenog proizvoda na karakterističan način u obliku klasa pšenice.
Hungarian[hu]
A „Culurgionis d’Ogliastra” előállítása a tészta, valamint a töltelék elkészítésének, továbbá a termék jellegzetes, búzakalász alakú lezárásának köszönhetően válik a többi terméktől megkülönböztethetővé.
Italian[it]
La preparazione dei «Culurgionis d’Ogliastra» viene distinta nella preparazione della sfoglia, preparazione del ripieno e chiusura del prodotto ripieno nella tipica forma di spiga di grano.
Lithuanian[lt]
„Culurgionis d’Ogliastra“ gamyba išsiskiria tešlos ir įdaro paruošimu ir įdaryto gaminio užspaudimo būdu, kuriuo gaminio kraštui suteikiama tipiška javų varpos forma.
Latvian[lv]
“Culurgionis d’Ogliastra” gatavo vairākos posmos: mīklas sagatavošana, pildījuma sagatavošana un piepildītās mīklas aizdarīšana ar specifisko kviešu vārpas rakstu.
Maltese[mt]
Il-“Culurgionis d’Ogliastra” jiġi ppreparat f’diversi stadji: it-tħejjija tal-għaġin, it-tħejjija tal-mili u l-għeluq tal-għaġin mimli bid-disinn distintiv tal-isbula tal-qamħ.
Dutch[nl]
„Culurgionis d’Ogliastra” worden gemaakt in verschillende stappen: het bereiden van het deeg, het bereiden van de vulling en het sluiten van het gevulde deeg met het kenmerkende korenaarpatroon.
Polish[pl]
Przygotowanie „Culurgionis d’Ogliastra” dzieli się na następujące etapy: przygotowanie ciasta, przygotowanie farszu i sklejenie nafaszerowanego pierożka, przy czym sklejeniu nadaje się typową formę kłosa.
Portuguese[pt]
O fabrico dos «Culurgionis d’Ogliastra» inclui a preparação da massa, a preparação do recheio e o fecho do produto recheado na sua forma típica de espiga de trigo.
Romanian[ro]
Fabricarea „Culurgionis d’Ogliastra” cuprinde prepararea aluatului, prepararea umpluturii și lipirea marginilor colțunașilor prin reproducerea formei tipice de spic de grâu.
Slovak[sk]
Výroba cestovín „Culurgionis d’Ogliastra“ pozostáva z prípravy cesta, prípravy plnky a spájania plnených taštičiek do typického tvaru obilného klasu.
Slovenian[sl]
Pripravo testenin „Culurgionis d’Ogliastra“ sestavljajo priprava tankega testa, priprava nadeva in zapiranje nadevanega tankega testa v tipični obliki pšeničnega klasa.
Swedish[sv]
Framställningen av ”Culurgionis d’Ogliastra” innefattar beredning av pastan, beredning av fyllningen och förslutning av den fyllda produkten med typisk veteax-form.