Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الركض في جميع أنحاء الكون يا دكتور ، تعتبر لعبة للصغار
Bulgarian[bg]
Кръстосването на космоса е игра за младите, докторе.
Bosnian[bs]
Jurcanje po svemiru je igra za mlade.
Czech[cs]
Prohánět se po vesmíru je hra pro mladé, doktore.
Danish[da]
Patruljering i kosmos er for unge mennesker.
German[de]
Durchs All zu galoppieren ist etwas für junge Leute.
Greek[el]
Το Διάστημα είναι παιχνίδι για νέους, γιατρέ.
English[en]
Galloping around the cosmos is a game for the young, Doctor.
Spanish[es]
Galopar por el cosmos es un juego para los jóvenes, doctor.
Estonian[et]
Kosmoses ringikappamine on noorte mäng, doktor.
Finnish[fi]
Kosmoksessa kirmailu on nuorten puuhaa.
French[fr]
Glander dans le cosmos est un métier de jeunes.
Hebrew[he]
דהירה ברחבי היקום הוא משחק לצעירים, ד " ר.
Croatian[hr]
Jurnjava po svemiru je stvar za mlade ljude, doktore.
Hungarian[hu]
A kozmoszbeli nyargalászás a fiataloknak való játék, doktor.
Italian[it]
Galoppare in giro per il cosmo è roba da giovani, Dottore.
Norwegian[nb]
Farting rundt i rommet er for de unge.
Dutch[nl]
In de ruimte rondvliegen is iets voor de jeugd, dokter.
Polish[pl]
Galopowanie po kosmosie to gra dla młodych, doktorze.
Portuguese[pt]
Galopar pelo cosmos é um jogo para os jovens, doutor.
Romanian[ro]
Galopul prin cosmos e o distracţie pentru tineri, doctore.
Russian[ru]
Носиться как угорелые по космосу - это занятие для молодежи.
Slovenian[sl]
Galopiranje po vesolju je igra za mlade, doktor.
Swedish[sv]
Susa runt i rymden är nåt för ungdomen, doktorn.
Turkish[tr]
Evrende dolanıp durmak gençler içindir, Doktor.
Vietnamese[vi]
Bay trong vũ trụ là trò chơi của tuổi trẻ, Bác sĩ.