Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да ходиш с обръсната глава, отколкото с вид на уличница.
German[de]
Lieber mit Glatze als wie ein Flittchen aussehen!
Greek[el]
Καλύτερα να πας φαλακρή σχολείο, παρά σαν παλιοθήλυκο!
English[en]
I'd rather you go bald to school than looking like a tramp!
Spanish[es]
Es mejor ir al colegio calva que luciendo como una ramera!
Finnish[fi]
Menisin kouluun mieluummin kaljuna kuin lutkan näköisenä!
Dutch[nl]
Liever kaal, dan er als een slet uitzien.
Portuguese[pt]
Prefiro que você vá careca para a escola do que parecendo uma vadia!
Romanian[ro]
Prefer să te duci la scoală cheală decât să arăti ca o târfă!
Serbian[sr]
Radije ću te u školu slati ćelavu nego da ideš kao drolja!