Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Комисията възразява, като най-напред посочва, че твърденията по първото основание за обжалване са недопустими.
Czech[cs]
Komise úvodem namítá nepřípustnost prvního důvodu kasačního opravného prostředku.
Danish[da]
Kommissionen har heroverfor gjort gældende, at det første appelanbringende ikke kan antages til realitetsbehandling.
German[de]
Die Kommission hält dem vorab die Einrede der Unzulässigkeit des ersten Rechtsmittelgrundes entgegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή ανταπαντά προβάλλοντας ένσταση απαραδέκτου του πρώτου λόγου αναιρέσεως.
English[en]
The Commission replies by submitting at the outset that the first ground of appeal is inadmissible.
Estonian[et]
Komisjon väidab kõigepealt oma vastuses, et apellatsioonkaebuse esimene väide on vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
Komissio väittää heti alkuun, ettei ensimmäistä valitusperustetta voida ottaa tutkittavaksi.
French[fr]
La Commission rétorque en excipant d’emblée de l’irrecevabilité du premier moyen de pourvoi.
Croatian[hr]
Komisija u svojem odgovoru uvodno ističe nedopuštenost prvog žalbenog razloga.
Hungarian[hu]
A Bizottság erre válaszul mindenekelőtt a fellebbezés első jogalapjának elfogadhatatlanságára hivatkozik.
Italian[it]
La Commissione ribatte eccependo anzitutto l’irricevibilità del primo motivo di impugnazione.
Lithuanian[lt]
Komisija atsikerta iš pradžių nurodydama apeliacinio skundo pirmojo pagrindo nepriimtinumą.
Latvian[lv]
Komisija iebilst, no paša sākuma norādot uz pirmā apelācijas sūdzības pamata nepieņemamību.
Polish[pl]
W odpowiedzi na te argumenty Komisja powołuje się na niedopuszczalność zarzutu pierwszego.
Portuguese[pt]
A Comissão riposta invocando liminarmente a inadmissibilidade do primeiro fundamento de recurso.
Romanian[ro]
Comisia răspunde invocând de la bun început inadmisibilitatea primului motiv de recurs.
Slovenian[sl]
Komisija zavrača navedbe in se najprej sklicuje na nedopustnost prvega pritožbenega razloga.
Swedish[sv]
Kommissionen har genmält att den första grunden för överklagandet ska avvisas.