Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jediný důvod, proč jsem přišla na tohle grilování bylo, abych vám dala vědět, že to řeknu Mikeovi.
Danish[da]
Den eneste grund til at jeg kom her var for at fortælle at jeg siger det til Mike
English[en]
The only reason I came to this barbecue was to let you know that I am telling Mike.
Spanish[es]
Sólo he venido a esta barbacoa para deciros que voy a contárselo a Mike.
Finnish[fi]
Tulin näille grillijuhlille ainoastaan kertomaan, että aion puhua asiasta Miken kanssa.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שבאתי לברביקיו הזה הייתה כדי ליידע אתכן שאני מספרת למייק.
Croatian[hr]
Jedini razlog zašto sam došla na ovaj roštilj jeste obavijestiti vas kako ću reći Mikeu.
Italian[it]
L'unico motivo per cui sono venuta a questo barbecue, era per dirvi che lo diro'a Mike.
Portuguese[pt]
Só vim para informar que contarei ao Mike.
Russian[ru]
Единственная причина, почему я пришла сюда, чтобы дать вам знать, что я все расскажу Майку.
Slovak[sk]
Na túto záhradnú grilovačku som prišla len preto, aby som vám oznámila, že to poviem Mikovi.
Slovenian[sl]
Sem sem prišla zato, da povem, da bom povedala Miku.
Serbian[sr]
Jedini razlog što sam došla bio je da vas obavestim da ću reći Mikeu.
Turkish[tr]
Mangallar geldi ve Mike'a gidip ne olduğunu söylüyorum.