Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří kuřáci se teď cítí omezováni takovými zákonnými výnosy namířenými proti jejich návyku.
Danish[da]
Nogle rygere føler sig generet når lovgivningen går imod deres rygevane.
German[de]
Einige Raucher fühlen sich belästigt, weil ihnen gesetzliche Beschränkungen auferlegt werden.
Greek[el]
Μερικοί καπνιστές ενοχλούνται τώρα απ’ αυτή τη νομοθεσία εναντίον της συνηθείας τους.
English[en]
Some smokers now feel harassed because of such legislation against their habit.
Spanish[es]
Algunos fumadores ahora se creen víctimas de hostigamiento debido a las leyes que se han aprobado en contra de su hábito.
Finnish[fi]
Jotkut tupakoitsijat ovat kiusaantuneita heidän tapojaan vastaan kohdistuvan lainsäädännön vuoksi.
French[fr]
Certains fumeurs se sentent brimés en voyant que l’on régente ainsi leurs habitudes.
Italian[it]
Alcuni fumatori sono infastiditi da tale legislazione che ostacola il loro vizio.
Japanese[ja]
愛煙家の中には,自分たちの習慣を非とするそのような立法措置をうるさく思っている人もいます。
Korean[ko]
현재 어떤 흡연자들은 자기들의 습관을 금하는 이러한 법적 조치들이 자기들을 괴롭히고 있다고 느낀다.
Norwegian[nb]
Noen røkere føler seg forfulgt på grunn av slike bestemmelser, som går på tvers av deres vaner.
Polish[pl]
Niektórzy palacze czują się pokrzywdzeni takimi przepisami, które ich zmuszają do wzięcia swego nałogu w karby.
Portuguese[pt]
Alguns fumantes sentem-se agora hostilizados por causa de tal legislação contra o seu vício.
Swedish[sv]
En del rökare känner sig nu besvärade och trakasserade av sådana lagliga åtgärder mot deras vana.
Ukrainian[uk]
Декотрі курці тепер почуваються занепокоєні такими законами проти їхньої звички.