Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud fra følgende betragtninger: hvad er Kommissionens cost/benefit‐analyse for EU‐virksomheders energihandel med Turkmenistan frem til 2020, og hvordan kan Turkmenistan rent faktisk levere en tilstrækkelig høj procentdel af Europas voksende behov for energi, uden at det går ud over dets aktuelle forpligtelser over for andre aktører?
German[de]
Vor dem Hintergrund davon, dass wird um Auskunft darüber gebeten, wie die Kosten-Risiko-Nutzen-Analyse der Kommission für EU‐Unternehmen im Bereich Energiehandel mit Turkmenistan bis 2020 ausfällt und wie Turkmenistan einen ausreichend großen Anteil des wachsenden europäischen Energiebedarfs decken kann, ohne an seinen derzeitigen Verpflichtungen gegenüber anderen Akteuren Abstriche zu machen.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι: ποια είναι η ανάλυση κόστους/κινδύνου/οφέλους της Επιτροπής για το ενεργειακό εμπόριο των επιχειρήσεων της ΕΕ με το Τουρκμενιστάν μέχρι το 2020 και πώς μπορεί το Τουρκμενιστάν να ανταποκριθεί πραγματικά σε ένα επαρκώς υψηλό ποσοστό της αυξανόμενης ανάγκης της Ευρώπης για ενέργεια, χωρίς να θίγονται οι υφιστάμενες δεσμεύσεις του με άλλους παράγοντες;
English[en]
Bearing in mind that: what is the Commission’s cost/risk/benefit analysis for EU companies’ energy trade with Turkmenistan until 2020 and how can Turkmenistan actually meet a sufficiently high percentage of Europe’s growing need for energy without prejudice to its current commitments to other players?
Spanish[es]
Considerando que: ¿Cuál es el análisis de la Comisión respecto a coste, riesgo y beneficio para el comercio energético de las empresas de la UE con Turkmenistán hasta 2020? ¿Cómo puede Turkmenistán satisfacer actualmente un porcentaje suficientemente alto de la necesidad creciente de Europa sin perjudicar sus actuales compromisos con otros actores?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että millainen on komission kustannus/riski/hyötyanalyysi EU:n yritysten energiakaupasta Turkmenistanin kanssa vuoteen 2020 asti ja kuinka Turkmenistan itse asiassa kykenee vastaamaan riittävän suureen prosentuaaliseen osuuteen Euroopan kasvavasta energiatarpeesta rikkomatta muiden toimijoiden kanssa tekemiään sitoumuksia?
French[fr]
Considérant: Quelle analyse coûts‐risques‐bénéfices la Commission a-t-elle effectuée en ce qui concerne le commerce en ressources énergétiques des entreprises de l'UE avec le Turkménistan jusqu'en 2020 et comment le Turkménistan pourra-t-il concrètement répondre à un pourcentage suffisamment élevé de la demande accrue de l'Europe en énergie, sans préjudice de ses engagements actuels envers d'autres acteurs?
Italian[it]
Considerando che: qual è l'analisi dei costi/rischi/benefici della Commissione in relazione al commercio energetico delle aziende europee con il Turkmenistan fino al 2020 e come può il Turkmenistan fare effettivamente fronte ad una percentuale sufficientemente alta della domanda energetica europea crescente senza compromettere gli attuali impegni con altri attori?
Dutch[nl]
Ermee rekening houdend dat: hoe luidt tot 2020 de kosten/risico/baten-analyse van de Commissie voor de handel in energie voor EU-ondernemingen met Turkmenistan, en op welke wijze kan Turkmenistan feitelijk, behoudens zijn huidige verplichtingen aan andere spelers, een toereikend percentage leveren van Europa's groeiende energiebehoefte?
Portuguese[pt]
Tendo em conta que: qual é a análise que a Comissão faz da relação custos/riscos/benefícios para o comércio entre empresas da UE e o Turquemenistão no sector da energia, até 2020, e como é que o Turquemenistão pode satisfazer realmente uma percentagem suficientemente elevada das necessidades crescentes da Europa no sector da energia, sem prejuízo dos actuais compromissos que assumiu para com outros intervenientes?
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că: Care este analiza costuri/riscuri/beneficii a Comisiei privind comerțul cu energie între companiile din UE și Turkmenistan până în 2020 și cum poate Turkmenistanul să realizeze în mod efectiv un procent suficient de ridicat din necesarul energetic tot mai crescut al Europei, fără a aduce atingere angajamentelor sale din prezent asumate față de ceilalți actori?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det som nämnts ovan vill jag ställa följande frågor: Har kommissionen analyserat kostnaderna, riskerna och nyttan för europeiska företags energihandel med Turkmenistan fram till 2020, och hur ska Turkmenistan kunna tillgodose en tilltäckligt stor procentandel av Europas växande energibehov utan att det påverkar landets nuvarande åtaganden gentemot andra intressenter?