Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذاً بعد عدة شهور ، قدمنا عثرتنا الصغيرة للعالم مع رسالة واضحة : هذه العثرة الصغيرة مثيرة للإهتمام لكنها ليست حاسمة ، اذاً دعونا نبقي أعيننا عليها بينما نجمع المزيد من البيانات .
Greek[el]
Μετά από λίγους μήνες, λοιπόν, παρουσιάσαμε αυτή τη μικρή κορυφή στον κόσμο με ένα ξεκάθαρο μήνυμα: αυτή η μικρή κορυφή έχει ενδιαφέρον, αλλά δεν είναι καθοριστική, οπότε ας την προσέχουμε όσο συλλέγουμε κι άλλα δεδομένα.
English[en]
So after a few months, we presented our little bump to the world with a very clear message: this little bump is interesting but it's not definitive, so let's keep an eye on it as we take more data.
French[fr]
Après quelques mois, nous avons montré cette petite disparité au monde avec un message très clair : cette petite disparité est intéressante, mais pas définitive, donc surveillons-la et récupérons plus de données.
Italian[it]
Quindi dopo qualche mese, abbiamo presentato la nostra gobbetta al mondo, con un messaggio molto chiaro: questa piccola curva è interessante ma non è definitiva, quindi teniamola d'occhio mentre raccogliamo più dati.
Korean[ko]
이 작은 폭발은 흥미롭지만 확정적인 것은 아니라는 거였죠. 일단은 이것에 주목하고 더 많은 자료를 살펴봐야 한다는 거였습니다.
Portuguese[pt]
Meses depois, apresentámos a bossa ao mundo com uma mensagem clara: "Esta bossa é interessante mas não é definitiva, "vamos manter os olhos nela enquanto obtemos mais dados".
Romanian[ro]
Deci, după câteva luni, am prezentat-o lumii cu un mesaj foarte clar: umflătura asta e foarte interesantă dar nu e definitivă, așa că să fim atenți la ea cât timp mai adunăm informații.
Russian[ru]
Так что через несколько месяцев мы представили её миру и ясно дали понять: эта неровность интересная, но неоднозначная, поэтому давайте понаблюдаем за ней, пока не получим больше данных.
Serbian[sr]
Тако, након неколико месеци, представили смо нашу малу избочину свету уз веома јасну поруку - ова мала избочина је интересантна, али није дефинитивна, па хајде да је пратимо док прикупљамо још података.
Turkish[tr]
Böylece, birkaç ay sonra bu küçük çıkıntıyı şu şekilde açık bir mesajla dünyaya sunduk: "Bu küçük çıkıntı ilginç ama sabit değil bu yüzden biz daha fazla veri toplarken gözünüz üzerinde olsun."
Ukrainian[uk]
Отже, через кілька місяців ми представили його світу з дуже чітким поясненням: це відхилення у потоці даних є цікавим, але не визначеним, отже, ми будемо спостерігати далі і збирати більше даних.
Vietnamese[vi]
Cho đến vài tháng sau đó, chúng tôi công bố dị điểm này với thế giới với thông điệp rất rõ ràng dị điểm này rất thú vị nhưng không hải là đường cùng Nên chỉ cần chú ý đến nó và thu thập nhiều dữ liệu hơn.