Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В наши дни Божият пророк ни е казал да спазваме заповедите, да обичаме ближните си, да служим, да се грижим за подрастващото поколение, да спасяваме неактивните и слабо активните – да вършим множество неща, които наричаме пророчески приоритети.
Czech[cs]
V naší době nás prorok vyzývá, abychom dodržovali přikázání, milovali své bližní, abychom sloužili, starali se o nastupující generaci, zachraňovali neaktivní a méně aktivní členy a dělali mnoho věcí, které nazýváme prorockými prioritami.
Danish[da]
I vore dage har Guds profet bedt os om at holde befalingerne, elske vore medmennesker, tjene, tage os af den opvoksende generation, redde uaktive eller mindre aktive – at gøre mange ting, som vi kalder profetiske prioriteter.
German[de]
In der heutigen Zeit hat der Prophet Gottes uns dazu aufgefordert, die Gebote zu halten, unsere Mitmenschen zu lieben, zu dienen, uns um die heranwachsene Generation zu kümmern, die Inaktiven oder weniger Aktiven zu retten und noch manches andere zu tun, was der Prophet als Priorität genannt hat.
English[en]
In our day the prophet of God has told us to keep the commandments, to love our fellowman, to serve, to take care of the rising generation, to rescue the inactive or less active—to do many things that we call prophetic priorities.
Spanish[es]
En nuestros días, el profeta de Dios nos ha dicho que guardemos los mandamientos, que amemos a nuestros semejantes, que prestemos servicio, que cuidemos a la nueva generación, que rescatemos a los inactivos o menos activos, que hagamos muchas cosas que llamamos prioridades proféticas.
Finnish[fi]
Meidän aikanamme Jumalan profeetta on käskenyt meitä pitämään käskyt, rakastamaan lähimmäisiämme, palvelemaan, huolehtimaan nousevasta sukupolvesta, pelastamaan epäaktiivisia tai vähemmän aktiivisia – tekemään monia asioita, joita sanomme profeetallisesti tärkeiksi asioiksi.
Fijian[fj]
Ena noda gauna, e kaya vei keda na parofita ni Kalou meda maroroya na ivakaro, ka meda lomani ira na wekada, me da veiqaravi, ka kauwaitaki ira na itabatamata era tubu cake tiko mai, meda laki vueti ira mai era sa lutu se malumalumu—meda cakava e vuqa na ka me vakatokai na vakaliuci vakaparofita.
French[fr]
À notre époque, le prophète de Dieu nous a dit de respecter les commandements, d’aimer notre prochain, de servir la génération montante et de prendre soin d’elle, de secourir les non-pratiquants et les peu-pratiquants, de faire beaucoup de choses que nous appelons priorités prophétiques.
Hungarian[hu]
Napjainkban Isten prófétája arra kér minket, hogy tartsuk be a parancsolatokat, szeressük a felebarátainkat, szolgáljunk, gondoskodjunk a felnövekvő nemzedékről, mentsük meg az inaktívakat és a kevésbé aktívakat, és tegyünk meg sok olyan dolgot, amit prófétai prioritásnak hívunk.
Indonesian[id]
Di zaman kita, nabi Allah telah memberi tahu kita untuk mengasihi sesama kita, melayani, memelihara generasi muda, menyelamatkan yang tidak aktif atau kurang aktif—melakukan banyak hal yang kita sebut Prioritas Kenabian.
Italian[it]
Nei nostri giorni il profeta di Dio ci ha detto di obbedire ai comandamenti, amare il prossimo, servire, prenderci cura della nuova generazione, soccorrere l’inattivo o il meno attivo, di fare molte cose che chiamiamo priorità profetiche.
Japanese[ja]
,神の預言者はわたしたちに,戒めを守り,を愛し,奉仕し,若い世代を育て,教会にまったく出席していない会員やあまり出席していない会員を救助し,「預言者の優先事項」と呼ばれる多くのことを行うように語っています。
Korean[ko]
우리 시대에 하나님의 선지자는 우리에게 계명을 지키고, 이웃을 사랑하고, 봉사하며, 자라나는 세대를 돌보고, 활동하지 않거나 활동이 저조한 회원들을 구조하며, 선지자의 우선순위라고 불리는 많은 일을 행하라고 말씀합니다.
Norwegian[nb]
I vår tid har Guds profet bedt oss holde budene, elske våre medmennesker, utføre tjeneste, ta vare på den oppvoksende generasjon, redde de inaktive eller mindre aktive – gjøre mange ting vi kaller profetiske prioriteringer.
Dutch[nl]
In onze tijd heeft de profeet van God ons gevraagd de geboden te onderhouden, onze naasten lief te hebben, voor het opkomende geslacht te zorgen, de inactieve of minderactieve leden te redden — kortom, gehoor te geven aan wat we ‘profetische prioriteiten’ noemen.
Polish[pl]
W naszych czasach prorok Boga mówi nam, abyśmy przestrzegali przykazań, kochali naszych bliźnich, abyśmy służyli, troszczyli się o rosnące pokolenie, ratowali nieaktywnych lub mniej aktywnych — abyśmy robili wiele rzeczy, które nazywamy proroczymi priorytetami.
Portuguese[pt]
Em nossos dias, o profeta do Senhor nos disse para amarmos nosso semelhante, servir, cuidar das novas gerações, resgatar os inativos e os menos ativos, e fazer muitas coisas às quais chamamos Prioridades Proféticas.
Romanian[ro]
În zilele noastre, profetul lui Dumnezeu ne-a spus să ţinem poruncile, să ne iubim aproapele, să slujim, să avem grijă de generaţia care se ridică, să îi salvăm pe cei inactivi sau mai puţin activi – să facem multe lucruri pe care noi le numim priorităţi profetice.
Russian[ru]
В наше время Пророк Божий велит нам соблюдать заповеди, любить своих ближних, служить, заботиться о подрастающем поколении, спасать неактивных или менее активных членов Церкви, то есть совершать многое из того, что мы называем «приоритетами Пророков».
Samoan[sm]
I o tatou aso, ua ta’u mai e le perofeta a le Atua ia tatou alolofa atu i o tatou uso a tagata, ia auauna atu, ia tausia le tupulaga faia’e, ia laveai i latou ua le toe toaaga pe ua vaivai i le Ekalesia—ia faia ni mea se tele ua tatou ta’ua o faamuamua faaperofeta.
Swedish[sv]
I våra dagar har profeten sagt att vi ska hålla buden, älska våra medmänniskor, tjäna, ta hand om det uppväxande släktet, rädda den inaktive eller mindre aktive — att göra mycket som vi kallar profetiska prioriteringar.
Tagalog[tl]
Sa ating panahon, sinabihan tayo ng propeta ng Diyos na mahalin ang ating kapwa, maglingkod, pangalagaan ang bagong henerasyon, sagipin ang mga miyembrong hindi aktibo o hindi gaanong aktibo—gawin ang maraming bagay na tinatawag nating mga dapat unahin ayon sa propeta.
Tongan[to]
ʻI hotau kuongá ni, kuo talamai ʻe he palōfita ʻa e ʻOtuá, ke tauhi e ngaahi fekaú, ʻofa ʻi hotau kāingá, tokoniʻi pea tokangaʻi e toʻu tangata kei tupu haké, fakahaofi e vaivaí pe māmālohí—ke fai e ngaahi meʻa lahi ʻoku ui ko e ngaahi meʻa mahuʻinga fakakikité.
Tahitian[ty]
I to tatou nei tau, ua parau mai te peropheta ia tatou ia haapa‘o i te mau faaueraa, ia here i to tatou taata tupu, ia tavini, ia aupuru i te u‘i apî, ia faaho‘i mai i te feia paruparu o te ekalesia, ia rave i te mau mea atoa ta tatou e pii nei te mau titauraa rû a te peropheta.
Vietnamese[vi]
Trong thời kỳ của chúng ta, vị tiên tri của Thượng Đế đã bảo chúng ta phải yêu thương đồng bào của mình, phải phục vụ, chăm sóc thế hệ đang vươn lên, giải cứu người không tích cực hoặc kém tích cực—phải làm nhiều điều mà chúng ta gọi là những điều ưu tiên của vị tiên tri.