Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويحصل على مرتبة اللوحة الشرفية في كل فصل دراسة منذ ان توفي والده
Bulgarian[bg]
Откак баща му умря, всеки срок е в списъка с отличниците.
Czech[cs]
Je nejlepším studentem v každém semestru od chvíle, kdy zemřel jeho otec.
Greek[el]
Παίρνει έπαινο κάθε εξάμηνο αφότου πέθανε ο πατέρας του.
English[en]
On the honor roll every semester since his father died.
Spanish[es]
El mejor alumno de cada semestre, después de la muerte de su padre.
Croatian[hr]
Tu je svaki semestar od kada mu je otac umro.
Hungarian[hu]
Kitűnő tanuló, mióta az apja meghalt.
Italian[it]
Il miglior studente, ogni semestre, dopo la morte di suo padre.
Dutch[nl]
Elke semester op de erelijst sinds zijn vader stierf.
Polish[pl]
Po śmierci ojca, każdy semestr kończy z wyróżnieniem.
Portuguese[pt]
Aluno de destaque todo semestre desde que o pai faleceu.
Romanian[ro]
E premiant încă de când a murit tatăl lui.
Russian[ru]
Каждый семестр на доске почёта, с тех пор, как умер его отец.
Slovak[sk]
Vyznamenaný každý semester, odkedy mu zomrel otec.