Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En ændring af politikken, hvorved der fastsættes strengere grænser for foreneligheden, vil sandsynligvis indebære en ændring af prisen på de forskellige tjenester, der tilbydes til vintersport, med en mulig forhøjelse af prisen for benyttelse af svævebaneanlæg som dækning for nedsættelsen af tilskuddene.
German[de]
Eine Veränderung der bisherigen Politik hin zu einer engeren Auslegung der Frage der Vereinbarkeit hätte bei den verschiedenen Dienstleistungen für den Wintersport (möglicherweise auch bei den Seilbahnen) wahrscheinlich Preisänderungen zur Folge, um den Abbau der Subventionen auszugleichen.
Greek[el]
Μια αλλαγή πολιτικής, που θα καθορίζει αυστηρότερους όρους ως προς το συμβιβάσιμο, ενδεχομένως να συνεπάγεται τροποποίηση της τιμής διαφόρων υπηρεσιών που παρέχονται για το χειμερινό αθλητισμό, με ενδεχόμενη αύξηση της τιμής για τη χρήση των αναβατήρων, προς αντιστάθμιση της μείωσης των επιδοτήσεων.
English[en]
A change in policy imposing stricter limits on compatibility would probably lead to an adjustment of the price of the various services offered for winter sports, with prices for the use of cableways possibly increasing to compensate for the reduction in subsidies.
Spanish[es]
Un cambio de política que establezca límites más rigurosos a la compatibilidad probablemente comportaría una modificación del precio de los distintos servicios ofrecidos para los deportes de invierno, con eventuales aumentos de precio por la utilización de las instalaciones de ascensión destinados a compensar la reducción de las subvenciones.
Finnish[fi]
Politiikan muuttaminen tiukentamalla yhteismarkkinoille soveltuvuuden rajoja vaikuttaisi todennäköisesti talviurheiluun liittyvien palvelujen hintoihin, jolloin köysiratalaitteistojen käyttöhinnat luultavasti nousisivat, mikä tasapainottaisi tukien vähenemistä.
French[fr]
Un changement de politique fixant des limites plus rigoureuses à la compatibilité entraînerait probablement une modification du prix des divers services offerts pour les sports d'hiver, avec d'éventuelles hausses des tarifs des remonte-pentes, afin de contrebalancer la réduction des subventions.
Italian[it]
Un cambiamento di politica, che stabilisca limiti più rigorosi alla compatibilità, probabilmente comporterebbe una modifica del prezzo dei vari servizi offerti per gli sport invernali, con eventuali aumenti di prezzo per l'utilizzo degli impianti di risalita destinati a controbilanciare la riduzione delle sovvenzioni.
Dutch[nl]
Een aanpassing van het beleid, waarbij striktere beperkingen worden vastgesteld inzake verenigbaarheid, zou waarschijnlijk resulteren in een aanpassing van de prijzen van de diverse diensten die wintersporters worden aangeboden, met eventuele prijsverhogingen voor het gebruik van kabelbaaninstallaties, teneinde de daling van de subsidies te compenseren.
Portuguese[pt]
Esta adaptação não pode ser demasiado brusca, sendo necessária uma aplicação gradual das regras gerais.
Swedish[sv]
En förändring av politiken, med fastställande av striktare gränser för förenlighet, skulle sannolikt leda till en förändring av priset på de olika tjänsterna som erbjuds för vintersport, med eventuella prishöjningar för användningen av linbaneanläggningarna i syfte att kompensera minskningen av subventionerna.