Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за кумулативни предпоставки (вж. решение от 22 януари 2009 г., Commercy/СХВП — easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, т. 42 и цитираната съдебна практика).
Czech[cs]
Jedná se o kumulativní podmínky [viz rozsudek ze dne 22. ledna 2009, Commercy v. OHIM – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, bod 42 a citovaná judikatura].
Danish[da]
Der er i denne henseende tale om kumulative betingelser (jf. dom af 22.1.2009, Commercy mod KHIM – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T-316/07, EU:T:2009:14, præmis 42 og den deri nævnte retspraksis).
Greek[el]
Οι προϋποθέσεις αυτές είναι σωρευτικές [βλ. απόφαση της 22ας Ιανουαρίου 2009, Commercy κατά ΓΕΕΑ – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T-316/07, EU:T:2009:14, σκέψη 42 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία].
English[en]
Those conditions are cumulative (see judgment of 22 January 2009, Commercy v OHIM — easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, paragraph 42 and the case-law cited).
Spanish[es]
Se trata de requisitos acumulativos [véase la sentencia de 22 de enero de 2009, Commercy/OAMI — easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, apartado 42 y jurisprudencia citada].
Estonian[et]
Tegemist on kumulatiivsete tingimustega (vt kohtuotsus, 22.1.2009, Commercy vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EKL, EU:T:2009:14, punkt 42 ja seal viidatud kohtupraktika).
Finnish[fi]
Edellytysten on täytyttävä samanaikaisesti (ks. tuomio 22.1.2009, Commercy v. SMHV – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T-316/07, EU:T:2009:14, 42 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
French[fr]
Il s’agit là de conditions cumulatives [voir arrêt du 22 janvier 2009, Commercy/OHMI – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, point 42 et jurisprudence citée].
Croatian[hr]
Riječ je o kumulativnim uvjetima (vidjeti presudu od 22. siječnja 2009., Commercy/OHIM – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T-316/07, EU:T:2009:14, t. 42. i navedenu sudsku praksu).
Hungarian[hu]
E feltételeknek együttesen kell teljesülniük (lásd: 2009. január 22‐i Commercy kontra OHIM – easyGroup IP Licensing [easyHotel] ítélet, T‐316/07, EBHT, EU:T:2009:14, 42. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Italian[it]
Si tratta di condizioni cumulative [v. sentenza del 22 gennaio 2009, Commercy/UAMI – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, punto 42 e giurisprudenza ivi citata].
Lithuanian[lt]
Šios sąlygos yra kumuliacinės (žr. 2009 m. sausio 22 d. Sprendimo Commercy / VRDT – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, 42 punktą ir jame nurodytą teismo praktiką).
Latvian[lv]
Šie nosacījumi ir kumulatīvi (skat. spriedumu, 2009. gada 22. janvāris, Commercy/ITSB – easyGroup IP Licensing (“easyHotel”), T‐316/07, EU:T:2009:14, 42. punkts un tajā minētā judikatūra).
Maltese[mt]
Dawn il-kundizzjonijiet huma kumulattivi [ara s-sentenza tat‐22 ta’ Jannar 2009, Commercy vs UASI – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, punt 42 u l-ġurisprudenza ċċitata].
Dutch[nl]
Dit zijn cumulatieve voorwaarden [zie arrest van 22 januari 2009, Commercy/BHIM – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, Jurispr., EU:T:2009:14, punt 42 en aldaar aangehaalde rechtspraak].
Polish[pl]
Przesłanki te muszą być spełnione łącznie [zob. wyrok z dnia 22 stycznia 2009 r., Commercy/OHIM – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, pkt 42 i przytoczone tam orzecznictwo].
Portuguese[pt]
Trata‐se de requisitos cumulativos [v. acórdão de 22 de janeiro de 2009, Commercy/IHMI – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, n.° 42 e jurisprudência referida].
Romanian[ro]
Aceste condiții sunt cumulative [a se vedea Hotărârea din 22 ianuarie 2009, Commercy/OAPI – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, punctul 42 și jurisprudența citată].
Slovak[sk]
Ide o kumulatívne podmienky [pozri rozsudok z 22. januára 2009, Commercy/ÚHVT – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, bod 42 a citovanú judikatúru].
Slovenian[sl]
Ta pogoja sta kumulativna (glej sodbo z dne 22. januarja 2009, Commercy/UUNT – easyGroup IP Licensing (easyHotel), T‐316/07, EU:T:2009:14, točka 42 in navedena sodna praksa).