Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен за добива на дървесина и плодове играят важна роля и за пашата на пчелите.
Czech[cs]
Vedle toho, že je zdrojem dřeva a plodů, má jedlý kaštan také velký význam pro pastvu včel.
Danish[da]
Ud over at være vigtigt på grund af tømmer og frugt er træet også en meget vigtig ressource for bierne.
German[de]
Die Esskastanie ist außer wegen ihres Holzes und ihrer Früchte auch als Bienenweide von großer Bedeutung.
Greek[el]
Επιπλέον της ξυλείας και των καρπών που προσφέρει, αποτελεί πολύ σημαντικό τόπο τροφοληψίας για τις μέλισσες.
English[en]
In addition to their timber and fruit, they are also very important as bee pasture.
Spanish[es]
Además de su madera y sus frutos, revisten importancia como pasto para las abejas.
Estonian[et]
Lisaks neilt puudelt saadavale puidule ja viljadele on need väga tähtsad ka mesilaste korjemaana.
Finnish[fi]
Puunsa ja hedelmiensä lisäksi jalokastanja on erittäin tärkeä mehiläisten laiduntamisessa.
French[fr]
En plus de son bois de ses fruits, il constitue également un pâturage très important pour les abeilles.
Hungarian[hu]
A faanyag és a termés hasznosítása mellett méhlegelőként is nagyon fontosak.
Italian[it]
Oltre alla produzione di legno e frutti, costituisce anche una fonte di nutrimento importante per le api.
Lithuanian[lt]
Be medienos ir vaisių, jie taip pat labai svarbūs kaip bičių ganyklos.
Latvian[lv]
Tā dod ne tikai vērtīgu koksni un augļus, bet ir arī ļoti labas ganības bitēm.
Maltese[mt]
Minbarra l-injam u l-frott, dawn is-siġar huma importanti ħafna biex jirgħu n-naħal.
Dutch[nl]
Ze leveren hout en vruchten en zijn ook zeer belangrijk als bijenweide.
Polish[pl]
Drzewa kasztana jadalnego są nie tylko źródłem drewna i owoców, ale również bardzo ważnymi pożytkami pszczelimi.
Portuguese[pt]
Para além da madeira e do fruto, são igualmente importantes para pasto das abelhas.
Slovak[sk]
Okrem dreva a plodov gaštan poskytuje aj veľmi dôležitý zdroj potravy pre včely.
Slovenian[sl]
Pravi kostanj poleg lesne mase in plodov nudi zelo pomembno čebeljo pašo.
Swedish[sv]
Träden ger timmer och frukt men är också mycket viktiga som biväxter.