Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Einmal in der Woche bauten wir unsere Scanausrüstung in den provisorischen Fotoarchiven auf, die eingerichtet worden waren, wo Leute ihre Fotos abholten.
Greek[el]
Μια φορά την εβδομάδα στήναμε το σύστημα σαρώματος στις προσωρινές βιβλιοθήκες φωτογραφιών που είχαν στηθεί και όπου ο κόσμος έπαιρνε τις φωτογραφίες του.
English[en]
Once a week, we would set up our scanning equipment in the temporary photo libraries that had been set up, where people were reclaiming their photos.
Spanish[es]
Una vez a la semana usábamos nuestro escáner en las bibliotecas fotográficas temporales que se habían instalado, donde la gente iba a reclamar sus fotos.
French[fr]
Une fois par semaine, nous installions nos scanners dans les bibliothèques temporaires qui avaient été mises en place, où les personnes venaient récupérer leurs photos.
Croatian[hr]
Jednom tjedno postavili bismo svoju opremu za skeniranje u privremenim pohranama fotografija, gdje su ljudi preuzimali svoje fotografije.
Italian[it]
Una volta alla settimana, installavamo i nostri strumenti di scansione nelle librerie fotografiche temporanee che avevamo montato, dove la gente poteva reclamare le proprie foto.
Japanese[ja]
週に一度 私達は建設された仮設写真保管所で スキャナー装置を設置しました そこには人々が失くした写真を探しに来ます
Polish[pl]
Raz w tygodniu rozstawialiśmy sprzęt w czasowych bibliotekach zdjęć, skąd ludzie odbierali zdjęcia. w czasowych bibliotekach zdjęć, skąd ludzie odbierali zdjęcia.
Portuguese[pt]
Uma vez por semana, instalávamos o material de digitalização nas bibliotecas temporárias de fotografia
Russian[ru]
Один раз в неделю мы устанавливали сканеры во временных фотолабораториях, куда люди приносили свои фотографии для восстановления.
Slovak[sk]
Raz za týždeň sme zapojili skenery v provizórnych fotoknižniciach, kde si ľudia chodili vyzdvihnúť svoje fotky.
Serbian[sr]
Jednom nedeljno, postavili bismo opremu za skeniranje u privremeno postavljene biblioteke fotografija gde su ljudi dobijali svoje fotografije nazad.
Swedish[sv]
En gång i veckan kunde vi sätta upp skanningsutrustning i de tillfälliga fotobiblioteken som hade satts upp, där folk lämnade in sina bilder.
Turkish[tr]
Haftada bir gün kurulan ve insanların fotoğraflarını düzelttirdikleri geçici fotoğraf kitaplıklarında tarama ekipmanlarımızı hazırlıyorduk.
Vietnamese[vi]
Mỗi tuần một lần, chúng tôi lắp đặt thiết bị scan của mình trong thư viện ảnh tạm thời đã thiết lập trước đó, để mọi người đến nhận lại những bức ảnh của mình.