Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези емисии се определят, като се допуска, че целия въглерод в СаСО3 и Na2CO3, използван в зоните за възстановяване и каустицизиране, се изпуска в атмосферата.
Czech[cs]
Tyto emise se stanoví za předpokladu, že veškerý uhlík obsažený v CaCO3 a Na2CO3 použitých v regeneračních a kaustifikačních prostorech je uvolněn do atmosféry.
Danish[da]
Ved bestemmelsen af disse udledninger antages det, at alt kulstof i den CaCO3 og Na2CO3, der anvendes i genvindings- og kausticeringsområdet, frigives til atmosfæren.
German[de]
Die Bestimmung der Emissionen erfolgt in der Annahme, dass der gesamte Kohlenstoff in dem in den Rückgewinnungs- und Kaustifizieranlagen eingesetzten CaCO3 und Na2CO3 in die Atmosphäre freigesetzt wird.
Greek[el]
Οι σχετικές εκπομπές προσδιορίζονται με την παραδοχή ότι το σύνολο του άνθρακα του CaCO3 και του Na2CO3 που χρησιμοποιούνται στους χώρους ανάκτησης και αλκαλικής προσβολής ελευθερώνεται στην ατμόσφαιρα.
English[en]
These emissions are determined by assuming that all of the carbon in CaCO3 and Na2CO3 used in the recovery and causticising areas is released to the atmosphere.
Spanish[es]
Esas emisiones se determinan suponiendo que todo el carbono del CaCO3 y del Na2CO3 utilizados en las zonas de recuperación y caustificación se libera a la atmósfera.
Estonian[et]
Kõnealuste heitkoguste määramisel eeldatakse, et kogu süsinik, mis sisaldub utilisaatorkateldes ning leeliskeedualal kasutatud CaCO3-s ja Na2CO3-s, pääseb atmosfääri.
Finnish[fi]
Nämä päästöt määritetään sillä oletuksella, että kaikki soodakattila- ja kaustisointialueella käytetty kalsiumkarbonaatin ja natriumkarbonaatin hiili vapautuu ilmakehään.
French[fr]
Aux fins de la détermination de ces émissions, on considère que la totalité du carbone contenue dans le CaCO3 et le Na2CO3 utilisés dans les zones de récupération et de caustification est rejetée dans l'atmosphère.
Hungarian[hu]
Ezt a kibocsátást azt feltételezve kell meghatározni, hogy a visszanyerő és a kausztifikáló területen felhasznált CaCO3-ban és Na2CO3-ban található összes szén a légkörbe kerül.
Italian[it]
La determinazione di queste emissioni viene effettuata ipotizzando che tutto il carbonio contenuto nel CaCO3 e nell'Na2CO3 usati nelle aree di recupero e caustificazione sia rilasciato nell'atmosfera.
Lithuanian[lt]
Šis ŠESD kiekis yra nustatomas darant prielaidą, kad visa išgavimo ir šarminimo įrenginiuose naudojama CaCO3 ir Na2CO3 esanti anglis yra išmetama į atmosferą.
Latvian[lv]
Minētās emisijas nosaka, pieņemot, ka viss reģenerācijas un pasārmināšanas vietās izmantotā CaCO3 un Na2CO3 ogleklis ir izplūst atmosfērā.
Maltese[mt]
Dawn l-emissjonijiet jiġu ddeterminati billi wieħed jassumi li l-karbonju kollu fis-CaCO3 u fin-Na2CO3 li jintużaw fiż-żoni ta' rkupru u ta' kawstiċizzjoni jiġi rilaxxat fl-atmosfera.
Dutch[nl]
Bij de bepaling van deze emissies wordt aangenomen dat alle koolstof in de CaCO3 en Na2CO3 die in de terugwininstallatie en bij de basische ontsluiting van vezels wordt gebruikt, in de atmosfeer wordt uitgestoten.
Polish[pl]
Wielkość tych emisji określa się, zakładając, że cały węgiel zawarty w CaCO3 i Na2CO3, użyty w procesach odzyskiwania i kaustyzacji, uwalniany jest do atmosfery.
Portuguese[pt]
Estas emissões são determinadas partindo-se do princípio de que a totalidade do carbono contido no CaCO3 e no Na2CO3 utilizados nas zonas de recuperação e de causticação é libertada para a atmosfera.
Romanian[ro]
Aceste emisii se determină prin asumarea faptului că întregul conținut de carbon din CaCO3 și Na2CO3 utilizat în zonele de recuperare și de caustificare este eliberat în atmosferă.
Slovak[sk]
Tieto emisie sa určujú za predpokladu, že všetok uhlík v CaCO3 a Na2CO3 použitý na regeneráciu a neutralizáciu sa uvoľňuje do atmosféry.
Slovenian[sl]
Te emisije se določijo ob domnevi, da se ves ogljik iz CaCO3 in Na2CO3, uporabljen v območju rekuperacije in kavstifikacije, sprosti v ozračje.
Swedish[sv]
Dessa utsläpp fastställs genom ett antagande att allt kol i CaCO3 och Na2CO3 som används i återvinnings- och kaustiseringsanläggningar släpps ut i atmosfären.