Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Абернати, от твоята представа за сделка, ме заболя коремът.
Czech[cs]
Abernathy, z vašeho způsobu obchodování je mi zle.
Danish[da]
Abernathy, din måde at handle på giver mig ondt i maven.
Greek[el]
Αμπερνάθυ, η ιδέα σου για συμφωνία κάνει το στομάχι μου να πονά.
English[en]
Abernathy, your idea of a deal makes my stomach hurt.
Spanish[es]
Abernathy, me duele la barriga cuando me habla de negocios.
Finnish[fi]
Abernathy, käsityksesi hyvistä kaupoista tuottaa vatsanväänteitä.
French[fr]
Abernathy, ton idée d'un marché me donne mal á l'estomac.
Croatian[hr]
Abernathy, vaša poslovna ponuda mi je izazvala želučane tegobe.
Hungarian[hu]
Abernathy, amit maga üzletnek nevez felkavarja a gyomromat.
Italian[it]
Abernathy, il vostro modo di fare affari mi dà l'acidità di stomaco.
Norwegian[nb]
Abernathy, jeg får vondt i magen av din måte å handle på.
Dutch[nl]
Abernathy, ik word onpasselijk van hoe jij zaken doet.
Polish[pl]
Abernathy, niedobrze mi od ubijania z tobą interesów.
Portuguese[pt]
Abernathy, tua forma de negociar me dá dor de estômago.
Romanian[ro]
Abernathy, ideea ta de afacere, face ca să mă doară stomacul.
Slovak[sk]
Abernathy, Je mi zle z vášho spôsobu obchodovania.
Serbian[sr]
Abernathy, vaša poslovna ponuda mi je izazvala želučane tegobe.
Swedish[sv]
Ditt sätt att köpslå ger mig magknip.
Turkish[tr]
Abernathy, senin fikirlerin benim midemi bozuyor.