Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отстраняването се извършва по такъв начин, че от отстранените растения да не остане никакъв материал;
Czech[cs]
Odstranění je třeba provést takovým způsobem, aby nezůstaly žádné zbytky odstraněných rostlin;
Danish[da]
Planterne skal fjernes på en sådan måde, at der ikke findes nogen rester fra den fjernede plante.
German[de]
Dies muss in einer Weise erfolgen, dass kein Material der entfernten Pflanze zurückbleibt.
Greek[el]
Η απομάκρυνση πραγματοποιείται κατά τρόπο που να μη μένει υλικό από το απομακρυνόμενο φυτό·
English[en]
The removal shall be carried out in such a way that no material of the removed plant remains;
Spanish[es]
La supresión se efectuará de tal manera que no quede ningún resto del vegetal retirado;
Estonian[et]
Taimed tuleb kõrvaldada nii, et kõrvaldatud taimedest ei jääks järele mingit materjali;
Finnish[fi]
Poistaminen on tehtävä siten, että poistetuista kasveista ei jää jäljelle yhtään kasviainesta;
French[fr]
Après l'arrachage des végétaux, il ne doit rien rester de la présence de ceux-ci;
Croatian[hr]
Odstranjivanje se provodi tako da se ukloni sav materijal odstranjene biljke;
Hungarian[hu]
A növényeket oly módon kell eltávolítani, hogy ne maradjon hátra belőlük származó anyagmaradék;
Italian[it]
La rimozione avviene in modo da impedire che rimanga materiale appartenente alle piante rimosse;
Lithuanian[lt]
Pašalinama tokiu būdu, kad nelieka jokių pašalinto augalo dalių;
Latvian[lv]
Iznīcināšanu veic tā, lai no iznīcinātā auga nepaliktu nekādu materiāla atlieku;
Maltese[mt]
It-tneħħija għandha ssir b'tali mod li ma jifdal ebda materjal mill-pjanta mneħħija;
Dutch[nl]
De verwijdering gebeurt zodanig dat geen materiaal van de verwijderde plant achterblijft;
Polish[pl]
Usuwanie przeprowadza się w taki sposób, aby z usuniętych roślin nie pozostał żaden materiał;
Portuguese[pt]
A remoção deve ser feita de modo a garantir a retirada de todos os materiais do vegetal removido.
Romanian[ro]
Eliminarea trebuie efectuată în așa fel încât să nu rămână niciun material din plantele eliminate;
Slovak[sk]
Odstránenie sa vykoná tak, aby po odstránenej rastline nezostal žiadny materiál;
Slovenian[sl]
Odstranitev se izvede tako, da na mestu ni ostankov odstranjenih rastlin;
Swedish[sv]
Avlägsnandet ska ske på ett sådant sätt att inget material av den avlägsnade växten kvarstår.