Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is geskille wat verband hou met die regverdigheid van die manier waarop God regeer.
Amharic[am]
ጥያቄዎቹ በአምላክ የአገዛዝ ትክክለኛነትና መብት ዙርያ ያተኮሩ ናቸው።
Arabic[ar]
وتتمحور هذه القضايا حول صواب وشرعية طريقة الله في الحكم.
Bemba[bem]
Iyi milandu yalyampana no bulungami ne nsambu ifya mitekele ya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Тези въпроси засягат правилността и основателността на начина, по който Бог управлява.
Bislama[bi]
Setan i bin toktok agensem fasin blong God blong rul mo raet we hem i gat blong rul.
Bangla[bn]
ঈশ্বর যেভাবে শাসন করেন তা যে ন্যায্য এবং তা করার যে তাঁর অধিকার আছে এই বিচার্য বিষয়গুলো তার সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত।
Danish[da]
Spørgsmålene drejede sig om hvorvidt Guds herredømme var retmæssigt og blev udøvet på en retfærdig måde.
German[de]
Bei diesen Streitfragen geht es um die Richtigkeit und die Rechtmäßigkeit der Herrschaftsweise Gottes.
Ewe[ee]
Wonye nya siwo ku ɖe mɔ si nu Mawu ɖua dzi le ƒe dzedze kple eƒe sɔsɔ ŋu.
Greek[el]
Αυτά τα ζητήματα σχετίζονται με την ορθότητα και τη νομιμότητα του τρόπου διακυβέρνησης του Θεού.
English[en]
These are issues that center around the rightness and rightfulness of God’s way of ruling.
Estonian[et]
Peale selle on tõusnud vaidlusküsimused, mis on lähedalt seotud Jumala valitsusviisi õigsuse ja seaduslikkusega.
Finnish[fi]
Nämä kysymykset liittyvät läheisesti Jumalan hallitsemistavan oikeellisuuteen ja laillisuuteen.
French[fr]
Ces questions sont étroitement liées à la légitimité de la domination de Dieu.
Gujarati[gu]
આ વાદવિષય પરમેશ્વરના શાસન કરવાના અધિકાર અને પ્રમાણિકતા સાથે સંકળાયેલો છે.
Hebrew[he]
הסוגיות הללו עניינן הצדק והזכות החוקית של אלוהים לשלוט.
Hindi[hi]
इन मसलों का ताल्लुक इस बात से है कि क्या परमेश्वर के शासन करने का तरीका ही सही है और क्या उसी को शासन करने का हक है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga hulusayon may suod nga kaangtanan sa pagkamatarong kag nagakaigo nga paagi sang Dios sa paggahom.
Croatian[hr]
Ta se pitanja tiču ispravnosti i pravovaljanosti Božjeg načina vladanja.
Hungarian[hu]
Ezek a vitakérdések arra összpontosulnak, hogy Isten jogosan és igazságosan uralkodik-e.
Indonesian[id]
Sengketa-sengketa itu berhubungan erat dengan kebenaran dan keabsahan cara Allah memerintah.
Igbo[ig]
Ndị a bụ ihe iseokwu ndị metụtara izi ezi na ikwesị ekwesị nke ụzọ Chineke si achị.
Iloko[ilo]
Dagitoy ket isyu a nainaig unay iti kinalinteg ken kalintegan ti Dios a mangituray.
Icelandic[is]
Þetta er mál sem varðar réttmæti Guðs til að stjórna.
Italian[it]
Queste contese chiamano in causa la giustizia del modo di governare di Dio e il suo diritto di farlo.
Japanese[ja]
それらの論争の中心となっているのは,神の支配の仕方が適切で正当かどうかという点です。
Georgian[ka]
ეს საკითხები უშუალოდ უკავშირდება ღვთის მმართველობის სამართლიანობასა და კანონიერებას.
Kalaallisut[kl]
Apeqqutit pineqartut tassaapput Guutip naalagaassusia ilumut eqqortuunersoq naapertuilluartuliornerunersorlu.
Kannada[kn]
ಈ ವಾದಾಂಶಗಳು, ದೇವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಯುಕ್ತತೆಗೆ ಹಾಗೂ ನ್ಯಾಯವಾದ ಹಕ್ಕಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
이 쟁점들은 하느님이 통치하시는 방법의 타당성이나 정당성과 밀접한 관련이 있습니다.
Latvian[lv]
Tie ir jautājumi par to, vai Dievs valda pareizi un vai viņam ir tiesības valdīt.
Malagasy[mg]
Mifandray akaiky amin’ny maha rariny sy ny maha ara-dalàna ny fomba fitondran’Andriamanitra ireo raharaha ireo.
Macedonian[mk]
Во центарот на тие спорни прашања се исправноста и законитоста на Божјиот начин на владеење.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ ഭരണവിധത്തിന്റെ ഔചിത്യത്തോടും ന്യായയുക്തതയോടും ബന്ധപ്പെട്ടവയാണ് ഈ വിവാദവിഷയങ്ങൾ.
Marathi[mr]
शासन करण्याची देवाची पद्धत आणि त्याचा अधिकार योग्य आहेत की नाही याजशी या वादविषयांचा संबंध आहे.
Maltese[mt]
Dawn il- kwistjonijiet huma kollha dwar jekk Alla għandux id- dritt li jmexxi u jekk it- tmexxija tiegħu hix ġusta u tajba.
Norwegian[nb]
Disse stridsspørsmålene dreier seg om hvorvidt Guds styre er rett og rettferdig.
Nepali[ne]
परमेश्वरको शासन गर्ने तरिका उचित र वैधानिक छ वा छैन भन्ने कुरा ती विवादहरूमा केन्द्रित छ।
Dutch[nl]
Dat zijn strijdpunten die nauw samenhangen met de juistheid en rechtmatigheid van Gods manier van regeren.
Nyanja[ny]
Nkhani zake zikukhudza makamaka mmene Mulungu amalamulilira; ngati muli mwachilungamo ndiponso mwabwino kapena ayi.
Papiamento[pap]
E cuestionnan aki ta enfocá riba e echo cu si Dios su forma di goberná ta corecto i legítimo.
Polish[pl]
Dotyczą one słuszności i prawowitości panowania Bożego.
Portuguese[pt]
Essas questões se relacionam com a justiça e a legitimidade do governo de Deus.
Romanian[ro]
Aceste probleme vizează dreptatea şi legitimitatea guvernării lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Эти вопросы касаются справедливости и законности правления Бога.
Sinhala[si]
මෙම වාද විෂයට පාදක වූ කරුණු දෙක නම්, දෙවිගේ පාලන අයිතිය හා එහි සාධාරණත්වයයි.
Slovak[sk]
Tieto otázky sa úzko dotýkajú správnosti a oprávnenosti Božieho spôsobu vládnutia.
Slovenian[sl]
To so vprašanja, ki so tesno povezana s tem, ali je Božji način vladanja pravilen in upravičen.
Samoan[sm]
O luʻi nei e fesootaʻi vavalalata atu i le saʻo ma le talafeagai o le auala e pule ai le Atua.
Shona[sn]
Nyaya idzi dzine chokuita nokunaka uye kururama kwenzira yaMwari yokutonga.
Albanian[sq]
Këto janë çështje që lidhen ngushtë me drejtësinë e mënyrës së sundimit të Perëndisë dhe të drejtën e tij për të sunduar.
Serbian[sr]
Ova sporna pitanja su tesno povezana sa ispravnošću Božjeg vladanja i njegovim pravom da vlada.
Southern Sotho[st]
Tsena ke litseko tse mabapi le ho nepahala le ho loka ha tsela ea Molimo ea ho busa.
Swedish[sv]
Det som striden gällde var om Guds sätt att styra är rätt och rättfärdigt eller om det inte är det.
Swahili[sw]
Masuala hayo yanahusiana na kama njia ya Mungu ya kutawala inafaa na ni ya haki.
Congo Swahili[swc]
Masuala hayo yanahusiana na kama njia ya Mungu ya kutawala inafaa na ni ya haki.
Tamil[ta]
அந்த விவாதங்கள், கடவுளுடைய ஆட்சியின் நியாயத்தன்மையையும் அரசாளுவதற்கு அவருக்குள்ள உரிமையையும் மையமாக கொண்டிருந்தன.
Telugu[te]
ఈ వివాదాలు, దేవుని పరిపాలనా విధానం సరైనదా, కాదా, ఆయనకు పరిపాలించే హక్కు ఉందా, లేదా అనే విషయాలతో ముడివడి ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Ito’y mga usaping kaugnay ng pagiging tama at nararapat ng paraan ng pamamahala ng Diyos.
Tswana[tn]
Tseno ke dikgang tse di amanang thata le gore Modimo o busa sentle go le kana kang, le gore a o na le tshwanelo ya go busa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ‘īsiu eni ‘oku felāve‘i tefito mo e lelei pea mo e totonu ‘a e founga pule ‘a e ‘Otuá.
Turkish[tr]
Bu davalar Tanrı’nın yönetme şeklinin doğruluğu ve haklılığıyla yakından bağlantılıdır.
Tsonga[ts]
Leti i timhaka leti fambisanaka ni ku fuma ka Xikwembu hi vululami.
Twi[tw]
Eyinom yɛ nsɛmpɔw a ɛfa teɛ a ɔkwan a Onyankopɔn fa so di tumi teɛ ne fata a ɛfata ho.
Ukrainian[uk]
Ці питання тісно пов’язані зі справедливістю й законністю Божого правління.
Urdu[ur]
ان مسائل کا تعلق خدا کے طرزِحکمرانی کی راستی اور اس کے جائز حق سے ہے۔
Xhosa[xh]
Le yimibandela esekelwe kwindlela yobulungisa nokulunga kwendlela kaThixo yokulawula.
Yoruba[yo]
Àríyànjiyàn náà dá lórí ọ̀nà tí Ọlọ́run gbà ń ṣàkóso bóyá ó jẹ́ èyí tí ó tọ́, tí Ọlọ́run sì lẹ́tọ̀ọ́ sí i.
Zulu[zu]
Lezi yizimpikiswano ezihlobene nokulunga nokufaneleka kwendlela kaNkulunkulu yokubusa.