Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След дълги уговорки, Хулио взе колата за пет дни които замени за три седмици през които Боинас отиваше в Чипас да си купува дрехи, лекарства и храна.
Czech[cs]
Po dlouhém přemlouvání, měl Julio auto na 5 dnů výměnou za tři týdny během kterých půjde s Boinas a Chiapsem rozdělovat zásoby.
Greek[el]
Τελικά, ο Χούλιο μπόρεσε να πάρει τ'αμάξι 5 μέρες.
English[en]
After a long negotiation, Julio had the car for 5 days in exchange for 3 weeks during which Boinas would go to Chiapas to distribute provisions.
Spanish[es]
Después de una difícil negociación, Julio logró que su hermana le prestara el coche cinco días, a cambio de las siguientes 3 semanas en las que ella iría con sus compañeros a Chiapas a llevar ropa, medicina y víveres.
Croatian[hr]
Poslje dugog pregovaranja, Julio je dobio auto na 5 dana u zamjenu za 3 tjedna za vrijeme kojih će Boinas otići u Chiapas letke.
Italian[it]
Dopo una lunga trattativa, Julio ebbe l'auto per 5 giorni in cambio di 3 settimane in cui Boinas sarebbe andata in Chiapas a distribuire viveri.
Portuguese[pt]
Depois de uma difícil negociação, Julio conseguiu que lhe emprestasse o carro durante 5 dias.
Romanian[ro]
După lupte seculare Julio a primit maşina pentru 5 zile..... în schimbul a trei săptămâni timp în care Boinas se ducea la Chiapassa să facă comisioane.
Slovak[sk]
Po dlhom zjednávaní, Julio získal auto na 5 dní výmenou za 3 týždne počas ktorých pôjde s Boinas do Chiapas distribuovať zásoby.
Serbian[sr]
Posle dugog pregovaranja, Hulio je dobio auto na 5 dana... u zamenu za 3 nedelje... za vreme kojih će Boinas otići u Čiapas da deli letke, hranu i lekove.