Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهنا يُروِّج التجديفَ عمدا احيانا مدرِّبو الفِرق.
Cebuano[ceb]
Didto, ang pamalikas usahay tuyo nga ipasiugda sa mga magbabansay sa tem.
Danish[da]
Nogle trænere arbejder ligefrem bevidst på at fremme brugen af eder og forbandelser.
German[de]
Dort wird das Fluchen mitunter von Trainern absichtlich gefördert.
Greek[el]
Εκεί, η βλαστήμια μερικές φορές προάγεται σκόπιμα από τους προπονητές των ομάδων.
English[en]
There, profanity is sometimes deliberately promoted by team coaches.
Spanish[es]
En esos ambientes, son los propios entrenadores del equipo los que a veces promueven deliberadamente el habla soez.
Finnish[fi]
Toisinaan joukkueiden valmentajat tarkoituksellisesti edistävät hävytöntä puhetapaa.
French[fr]
Dans ce contexte, la vulgarité est parfois encouragée délibérément par les entraîneurs.
Icelandic[is]
Sumir þjálfarar hvetja íþóttamenn jafnvel til þess að blóta og bölsótast.
Italian[it]
Gli allenatori delle squadre a volte incoraggiano di proposito il linguaggio blasfemo.
Japanese[ja]
そのような活動では,時々チームのコーチが故意に不敬な言葉遣いを奨励します。
Korean[ko]
그 경우, 독설은 때때로 팀 코치에 의해서 의도적으로 조장된다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ചിലപ്പോൾ ടീംകോച്ചുകൾ ഹീനഭാഷയെ മനഃപൂർവം പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen ganger oppfordrer lagledere bevisst til vulgær tale.
Dutch[nl]
Dan wordt profane taal soms bewust door trainers gestimuleerd.
Polish[pl]
Trenerzy niekiedy rozmyślnie popierają wulgarność.
Portuguese[pt]
Ali, o uso de palavrões é, às vezes, deliberadamente promovido pelos treinadores dos times.
Southern Sotho[st]
Moo, ka linako tse ling lipuo tse litšila li hōlisoang ka boomo ke bakoetlisi ba sehlopha.
Swedish[sv]
Vissa lagledare uppmuntrar ibland avsiktligt till att använda vulgärt språk.
Tamil[ta]
அதில் கெட்ட வார்த்தைகள் விளையாட்டுப் பயிற்சி ஆசிரியர்களால் வேண்டுமென்றே ஊக்குவிக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Doon, ang panunungayaw kung minsan ay sadyang itinataguyod ng mga tagapagsanay sa koponan.
Tahitian[ty]
I reira, i te tahi taime, na te mau taata haapii iho e faaitoito i te taurearea ia parau ino.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi, lapho inhlamba ithuthukiswa ngokuqondile abaqeqeshi bamaqembu.